simply ninepatch

la creativita'...

2012-01-24T16:21:00.000+01:00

...non ha limiti! Nel mio intenso "navigare" (a volte mi sento come Cristoforo Colombo) ho scoperto questo blog. La persona e' molto creativa e ho trovato che la sua creativita' non si ferma al tessuto per quanto riguarda il patch.....andate a vedere!

E voi, vi fermate al tessuto oppure applicate la teoria del colore o le forme geometriche ad altro?

Always stitching
~ Roberta ~

P.S. la foto e' di Vincent. Gli piace fotografare le verdure che cresce nel suo orto-giardino con lo sfondo dei miei quilts coordinati ai colori dei suoi ortaggi!!!!

un vecchio favorito rivisitato

2012-01-21T14:00:00.001+01:00

Flic Flac, Square Dance o , come l'ho chiamato io, Polvere di Stelle, e' un vecchio favorito sempre proposto con la classica unica mascherina, un mix di scraps e finito li'.
Mi e' venuta voglia quest'estate di rivisitarlo ed espanderlo e vedere se ci capivo qualcosa in piu' facendolo.

E' diventato uno dei miei corsi divertenti in una sola lezione e le partecipanti si sono veramente divertite. Preparando a casa i quadrati cuciti, hanno realizzato un lavoro che la maggior parte ha terminato di cucire in sede di corso.

Capire come produrre altre mascherine che avessero le misure modulari a cui le mie allieve sono abituate non e' stato semplice considerando che cio' ha richiesto una marea di disegni geometrici, ma alla fine ne ho prodotte in 4 misure diverse, ho implementato le versioni colore fornendo di piu' del classico mix e ho gettato un po' di luce sulla progettazione considerando le misure ottenute per le mascherine e valutando la dinamica del disegno. La fatica l'ho fatta io ;) alle partecipanti e' rimasto il puro divertimento di cucire andando a casa con un lavoro e il prezioso manuale che accompagna tutti i miei corsi.

La mia fatica e' sempre ben pagata nel vedere la loro grande soddisfazione nel realizzare un lavoro che sembrava difficoltoso!

Sto lavorando ad un nuovissimo corso intitolato "Divertiti con i punti e i fili decorativi" che sara' proprio come dice il titolo molto divertente e ...necessario! E' arrivato il momento per molte di mettere in funzione quella miniera di punti che le nostre macchine per cucire ci offrono. Loro sono li' e sono trascurati! Usiamo solo il punto dritto, al massimo lo zig zag!!!!! Questo corso esplorera' le possibilita decorative della macchina e usando fili e filati decorativi, si impareranno varie tecniche sfiziose che possono servire a modificare la superficie di un quilt e a realizzare lavori unici e diversi dal solito. Sara' pronto in primavera.

Buon week end a tutte, cucite un poco o tanto, ma cucite!
Always stitching,
~ Roberta ~

il Sole di Patchwork: concorso!

2012-01-14T20:52:00.002+01:00

I miei amici del Sole di Patchwork sono attivi piu' che mai e pieni

di idee!!!

L'ultima trovata e' un concorso patch! L'iniziativa e' in concomitanza dell'annuale festa "Oriago in Fiore" ad Oriago (Ve) il 31 marzo ed il primo aprile e all'interno della mostra del loro gruppo. Il titolo?

Il Fiore dei Sette colori

Sette sono le meraviglie del mondo antico e moderno
Sette sono le Pleiadi, mitologiche figlie di Atlante e Pleione
Sette sono i colli di Roma
Sette sono i cieli dell'antichita', ciascuno corrispondente ad un pianeta: Sole, Luna, Mercurio, Venere, Marte, Giove e Saturno
Sette sono le stelle piu' luminose delle costellazioni dell'Orsa Maggiore e Minore
Sette sono le Isole Canarie
Sette sono i peccati capitali
Il numero sette esprime la globalita', l'universalita', l' equilibrio perfetto e rappresenta un ciclo compiuto e dinamico. E' il centro invisibile, spirito e anima di ogni cosa.

Io aggiungo che il numero sette e' il numero di Dio, della perfezione.
E allora? Al lavoro!!! Avete poco tempo, ma siate avventurose e non pensate che non ce la farete mai, partecipate!
Per me partecipare ad un concorso e' sempre un'esperienza positiva anche se non vengo selezionata perche' metto a fuoco le mie idee, cerco modi di arrivare al risultato che mi "frulla" in testa, ricerco, provo cose nuove, mi spingo oltre alla mia "zona di confort".
Quando visito mostre concorso, sono sempre stupita dal modo in cui la persona interpreta il soggetto, le tecniche che usa per comunicare la sua creativita', il lavoro che mette in una superficie di misura fissa etc. e mi stimola moltissimo, imparo tanto e torno a casa con mille idee nella testa e le mani mi "prudono". Se non hai mai partecipato, inizia ora!
Chiedimi il bando a robertapuntosperandiochiocciolaalicepuntoit, spremiti le meningi e fatti "prudere" le mani. Just do it!

Always stitching,
~ Roberta ~

stelle di betlemme

2012-01-13T10:26:00.000+01:00

Ieri entrando da Cinzia, in vetrina ho trovato la bella stella di Mirella realizzata nel mio corso sulla Stella di Betlemme in novembre. Mirella che ha iniziato da poco a fare patch, ha quiltato rigorosamente a mano la sua stella. Brava Mirella!

Mirella al lavoro.....

Prova di sfondo....

un'altra prova con la stessa stella, ma con i rombi girati....

questa e' veramente allegra!

Raffaella con la sua stella nel negozio di Luana e Giada, bello il trattamento bordi!

Natalizia quella di Nadia con bordo Flying Geese.

Brave ragazze, avete conquistato questo classico e lo avete interpretato in modo personale!

Always stitching,

~ Roberta ~

tuna fish salad

2012-01-12T10:00:00.003+01:00

Questo impertinente "bocca grande" ovetto mi aiuta nell'ultima fase della preparazione dei miei ormai famosi tramezzini al tonno che ogni tanto, quanto ho tempo, porto ai corsi in prima serata. Quando arrivano le otto, tutti siamo affamati anche perche' sappiamo che ci saranno sul tavolo le leccornie portate dalle partecipanti al corso. Spesso c'e' uno scambio di ricette e da tanto tempo tutte mi domandano la ricetta del ripieno dei tramezzini.
Premetto che ho affinato la ricetta di origine classica americana usando marche specifiche per gli ingredienti, cambiate quelle e i tramezzini non sono gli stessi, ma fate come meglio credete.
Le dosi sono relative ad una scatola di tonno di misura grande (non gigante!).

Cosa serve

una scatoletta grande di tonno all'olio di oliva Rio Mare (una volta non l'avevo ed ho usato un tonno costoso nel vasetto di vetro: una vera raffinatezza!)
una carota grande sbucciata, una costa di sedano verde con foglie
3 cetriolini in agrodolce Zuccato
un uovo sodo freddo
maionese Kraft light quando basta
pane soffice per tramezzini

Cosa fare

Scolare il tonno dall'olio di oliva in eccesso in un colino a trama fitta con una forchetta. Metterlo in una terrina e romperlo grossolanamente con la forchetta: mi raccomando non usare il robot, non deve diventare una salsa, ma una insalata!
Tritare nel robot tutti insieme la carota, il sedano con le foglie e i cetriolini. Aggiungerli al tonno.
Tagliare l'uovo sodo con lo strumento tagliauovo in entrambi i versi: verticalmente e orizzontalmente. Incorporarlo al resto degli ingrediente nella terrina.
Amalgamare il tutto con un cucchiaio di maionese, non ne serve molta perche' e' gia' presente un po' di olio del tonno.
Se serve aggiustare di sale.

L'insalata risultera' piu' saporita se viene fatta il giorno prima.
Spalmate uno strato di insalata su una fetta di pane soffice da tramezzino e chiudete con un'altra fetta, tagliare nella forma preferita. Se usate pane di due colori bianco e scuro potete tagliare in varie forme geometriche e realizzare un "quilt al tonno"!!!
In estate potete riempire dei pomodori piccoli tondi con il composto.
Se volete dei tramezzini da urlo, oltre all'isalata di tonno potete mettere nel pane fettine di pomodoro sottili e fresca insalata gentile o lattuga.
A chi piace: aggiungere un piao di fili di erba cipollina tagliuzzati con le forbici da cucina.

Se volete qualcosa di piu' "poderoso" tagliate uno zoccoletto a meta', spalmate uno strato di un paio di cm. di tuna fish salad, terminate con una fetta sottile di Emmenthal e metterlo sotto al grill del fono fino a quando il formaggio si e' sciolto!!!!!!!!

ATTENZIONE!!!!!
Fatene tanti, tanti, tanti perche' spariscono velocemente...come le ciliegie!

Bene, sarete tutte contente ora, saranno un tre anni che me la chiedete ed io non volevo fare la figura della preziosa! Fatemi sapere come riescono...

Always cooking,

~ Roberta ~

BB, Beautiful Burano

2012-01-11T10:05:00.002+01:00

Beautiful Burano! Coloratissima in un giorno quasi primaverile, ha fatto da cornice mentre io e Vincent terminavamo la distribuzione dei nostri calendari biblici "Una parola per oggi". Ogni anno ne distribuiamo un migliaio in questa isola occupata da 3000 abitanti e visitata da migliaia di turisti che la ammirano stupiti da tanto colore e bellezza. Nondimeno la vita sull' isoletta e' alquanto complicata: portare cio' che serve ad una famiglia (pochissime rimaste!) la scuola per i ragazzi, il lavoro (tanti la lasciano perche' non ce n'e' oppure devono spostarsi in vaporetto e poi treno). Noi la amiamo molto e abbiamo il sogno nel cassetto di viverci due o tre mesi all' anno in futuro, fronte mare!

Gli abitanti ormai ci conoscono e aspettano il calendario che consiste in 365 foglietti con un versetto biblico di rilevanza vitale e quest'anno essendo un pochino in ritardo abbiamo ricevuto delle telefonate chiedendoci se stavamo bene e dicendoci che aspettavano con ansia il prezioso blocchetto.

Resto sempre incantata dai colori vivi ed intensi che una giornata limpida regala dell'isola, fonte di ispirazione per tanti coloratissimi quilts!

Guardate la sedia gialla su questo azzurro vivo! La prossima volta al posto del bianco metto il giallo vicino all'azzurro vivo!

E queste case vicine? Rosa acceso, azzurro pervinca e quasi fucsia? Azzardato? Se lo fanno loro con le case non vedo perche' noi non possiamo farlo in un quilt! Nonostante il tono su tono e i colori neutri o i tessuti giapponesi siano belli e raffinati, il nostro scenario patch deve riempirsi di colore per darci gioia e allegria in questo 2012 adombrato da eventi spenti e tristi.

Lancio una sfida: mandami una foto di un blocco a tua scelta o un lavoro coloratissimo da iniziare ora con scadenza fra un mese (non devi necessariamente quiltarlo)

e aggiungiti come seguitore o follower (se non lo sei gia') del mio blog e sorteggero' un give away patch! Prendi spunto se vuoi dalle foto di Burano.

Rettifica! Per problemi organizzativi il corso si terra' sabato 18 febbraio invece del 4. (21/1/2012)

Ancora un paio di posti disponibili!

Allerta patch! Terro' uno dei miei corsi piu' gettonati a Treviso il 4 febbraio: "Quiltatura a macchina con il doppio trasporto" la soluzione ai quilt top che occupano il tuo armadio e ...la tua coscienza! Richiedimi info a robertapuntosperandiochiocciolaalicepuntoit

Always stitching

~ Roberta ~

nostalgia

2012-01-07T10:49:00.001+01:00

L'ho avuta tutte le vacanze di Natale! I miei figli per la prima volta mancavano da casa ed io ho sentito molto la loro assenza: dalle loro stanze, dalla nostra tavola, dall'aria intorno a me....

Mi mancate tanto Jonathan, Gioia e Patrick, spero nel prossimo Natale, vi abbraccio anche via blog, sono sempre con voi nei miei pensieri e preghiere, vi auguro tutto cio' che desiderate e la capacita' di distinguere i desideri "giusti" per la vostra vita. Vi voglio un mondo di bene.

Always thinking of you

~ mamma ~

P.S. Foto fatta da Gioia nel giro in macchina a Matador Beach al crepuscolo di un giorno in settembre in California.

buoni propositi

2012-01-02T09:22:00.000+01:00

Buoni propositi tanti, bilanci e proponimenti per il nuovo anno nessuno! Li facevo una volta e mi stavano stretti dandomi sempre un senso di sconfitta che non mi aiutava, anzi mi faceva sentire una perdente. Lo facevo perche' era la cosa da fare, perche' lo facevano tutti. Basta. Ho visto che riesco a concretizzare di piu' senza impormi traguardi irraggiungibili. Come ho fatto?

1. Dividi e conquista! Se c'e' qualcosa che vuoi fare e ti sembra troppo impegnativa e lunga, dividila in piccoli "morsi" e realizzala un po' per volta. Un quilt a due piazze si fa blocco per blocco!

2. C'e' qualcosa che desideri fare da tempo ma non ne hai ancora avuto il coraggio? Riunisci tutti gli "strumenti" e sii coraggiosa, sicuramente ci riuscirai. Il primo passo nel realizzare un quilt sta nel prendere in mano rotella, righello e tagliare le stoffe. Il resto seguira'!

3. Non sai come fare? Decidi di imparare a farlo. Come? Compra un libro, fai un corso, vai ad una fiera, chiedi a chi sa farlo se ti insegna, scambia le tue conoscenze con quelle di un'altra persona. oppure sii avventurosa e prova!

4. Accetta i tuoi errori e i tuoi limiti e vai avanti, continua, "incapponisciti"finche' non ce la fai. I quilts piu' geniali spesso sono il frutto di errori che sembravano irreparabili.

5. Fai qualcosa solo per il gusto di farla. Prendi una pausa dalle coperte per zii, cugini e affini, centrotavola o runners per i mercatini, quiltini per l'ultimo nato... fai qualcosa di completamente "inutile", piccolo e divertiti con materiali diversi dal solito, fai una cartolina tessile, un miniquilt, una pochette....

Ultimo e piu' importante di tutti i consigli "liberi'' naturalmente, sono queste parole che mi ha lasciato un artista pittore incontrato alle Bahamas dieci anni fa e molto prolifico nel suo lavoro (aveva fatto il ritratto a tutte le persone di importanza politica e sociale dell'isola e dintorni e quando non aveva da fare ritratti dipingeva sul legno trovato in spiaggia):

JUST DO IT!

Mal Flanders

Detto in parole povere e in italiano:
DATTI DA FARE!

Questi sono gli auguri a tutti noi quiltisti per il 2012.

Always stitching

~ Roberta ~

P.S. Vi lascio, vado a guardarmi un dvd educativo che accompagna un libro di art quilt...

Natale a casa Chiaravalloti

2011-12-26T11:47:00.000+01:00

Natale da noi non e' mai lo stesso, da una vita ormai chi nella nostra piccola chiesa evangelica e' lontano da casa e solo, viene da noi a pranzo. Negli anni tanti sono passati, non li conto e alcuni non li ricordo nemmeno, se lo ricordano loro! Le preparazioni sono sempre molte, prima fra tutte gli agnolini mantovani legati alla mia tradizione di famiglia. Prepara il ripieno la mia mamma Lia e poi, insieme li avvolgiamo nella pasta all'uovo e vanno cotti in brodo strettamente di cappone. Qualcuno le fa costantemente la guardia mentre li riempie!

Every year we spend Christmas at home and some of the folks who are far from home usually have dinner with us. We start with homemade meat tortellini from my hometown. My mother Lia makes them and she always has company that welcomes a treat from the meat filling!

Quest'anno, il primo senza i miei figli :(((! e' stato semplice e poco numeroso, Lorenzo e Pierpaolo e mia mamma erano con noi e credo di non ricordare una tavola con cosi' pochi ospiti. E' stato bello come sempre.

We were only five this year, but time together was precious anyway.

Come secondo ho cucinato un cappone ripieno riuscito molto bene e facile da fare, l'ho messo in forno alle sette e ora della nostra uscita per andare in chiesa era pronto. Al nostro ritorno era ancora caldo ed e' stato apprezzato da tutti i commensali.

A stuffed capon was served as a second course (in Italy dinners have first and second dish: first is usually a pasta or soup dish, second is usually meat). It was appreciated by all!!!! Only a drumstick left.....

Il dolce era una torta al cioccolato tedesca, ricetta che faccio solo due volte l'anno perche' unpo' laboriosa: per i compleanni di mio marito Vincent e di mia figlia Gioia che era appunto il 24 dicembre, cosi' anche se lei e' lontana ho continuato nella tradizione.

As dessert i baked a german chocolate cake, i know it is not so christmassy, but it is the dessert i bake for my husband Vincent and my daughter Gioia who celebrated her birthday on december 24th, so i kept the tradition even though she lives in California with her husband Patrick.

Ora una ricetta....

Per tenerli tutti buoni ho preparato un antipasto semplicissimo da una ricetta americana che ho usato molte volte, ma erano anni che non la facevo: Cheese ball.

Ecco gli ingredienti:

una vaschetta di formaggio tipo filadelfia

un pugno di groviera grattuggiato

un pugno di provolone piccante grattuggiato

un pezzo di gorgonzola e un pochino di robiolina che mi era avanzata da un'altra preparazione

due o tre gocce di salsa Worchesteshire

Amalgamate bene i formaggi, metteteli in frigo e poi create una palla che passerete in noci tritate, se il composto e' morbido disponetelo in un contenitore e cospargete con le noci tritate.

Servite con ritz o altri crackers.

E' bello e prezioso stare insieme e condividere la propria tavola con chi e' solo il giorno di Natale.

It is precious to share your table with folks who are lonely on Christmas day.

Tomorrow back to normal till...saturday!!!

Domani si ritorna alla normalita'....fino a sabato!!!

Always cooking

~ Roberta ~

curiosita'

2011-12-22T08:08:00.005+01:00

La curiosita' e' una caratteristica che una quiltista dovrebbe sempre cercare nel suo percorso creativo. La curiosita' fa sperimentare, crescere, anche sbagliare per poi imparare.

La curiosita' di sapere come funziona una tecnica, un nuovo strumento, forme arrangiate in modo diverso dal solito, tessuti abbinati in uno schema cromatico differente, usare nuovi materiali, chiedersi:"E se facessi cosi' invece di cosi'?" per poi aspettarsi effetti nuovi,

entusiasmanti, realizzare qualcosa di diverso, per divertirsi.....

Sto sperimentando....e' divertente, a volte un po' frustrante, ma positivo. Resta in onda, fra un po' arriveranno i risultati!

Curiosity should always be present in a quilter, experimenting makes you creative and makes you grow, even by making mistakes. Try a new tecnique, a new tool, new ways of arranging shapes and colors, new fabrics, new materials and...expect wonders! These days I am experimentig, stay tuned.

Ah, dimenticavo, il piccolo della foto e' il nipotino di Gabri, intento a curiosare le mie caprette da terminare per il Round Robin Fuerteventura/Valbruna esposto all'assemblea questo luglio passato....ho gia' pensato al bordo....forse un bello steccato che tenga al sicuro le cabritas...

The little boy in the picture is my friend Gabry's grandson looking intently and with curiosity my flimsy for the round robin between Fuerteventura and Valbruna. The border? Maybe a fence to keep the cabritas safely inside...

E tu? Cosa ti incuriosisce? O forse non hai coraggio di provare? Appena hai un momento, fra una fetta di pandoro e una di panettone, prova qualcosa, anche minima, ma PROVA! Aspetto di vedere i tuoi esperimenti!

And you, what are you curious about? Maybe you are intimidated to try out new things? Well between a holiday party and a cookie, take time to try out something new!

Always stitching

~ Roberta ~

Non puoi...

2011-12-19T08:15:00.023+01:00

...cambiare le circostanze, le stagioni, il vento...ma puoi cambiare te stessa.

Questa frase l'ho trovata sulla mia pagina Google questa mattina nella rubrica "Tips for success" ed e' proprio vera! Riflette un po' quello che sono stati gli ultimi tre mesi per me. Non amo giustificare la mia assenza dal blog, ma tanti di voi fedeli e pazienti, in modo molto pacato e affettuoso mi avete fatto sapere che vi manco e, anche se occupo una piccolissima parte della vostra vita, mi avete fatto sentire importante. Tanti si sono chiesti se stavo bene, se era tutto ok.....bene, mio figlio Jonathan si e' definitivamente trasferito negli USA in settembre, subito dopo sono stata a visitare Gioia e Partrick, dopo di che ho "traslocato" la mia mamma da Mantova a Treviso, ho preparato due nuovi corsi (gia' inaugurati), sto lavorando a quello della primavera, in mezzo a tutto questo anche altro...uno dei periodi piu' pieni della mia vita!

Sto bene, sono operativa e ringrazio tutti gli amici che si sono interessati a me!

Mi piace postare, ma mi piace anche farlo bene, "i pezzi della mia vita dovunque io sia" sono stati moltissimi ed io mi trovo a Natale senza nemmeno essermene accorta!

In questi giorni ripenso alla settimana passata in Abruzzo per Mille Colori (archivi di due anni fa) oggi eravamo sulla via del rientro con tanta gioia in cuore e tante esperienze da condividere, spesso io e Vincent pensiamo a quei giorni trascorsi con i bimbi e le loro famiglie nell'innevato Abruzzo colpito dal sisma, ancora cosi' tanto da fare!

Auguro a tutti voi una stagione natalizia piena di speranza e serenita', ricordando che la "ragione per la stagione" e' Gesu' venuto in terra per esserci vicino e darci speranza.

Always stitching,

~Roberta~

Save a date!

2011-08-22T15:01:00.005+02:00

Negli Usa, quando vieni invitato ad un matrimonio o un'altra occasione speciale, molto tempo prima ricevi un biglietto con la dicitura " Save a date" che ti permette di segnare sul calendario quell'occasione speciale in modo che tu non occupi quella data con un altro impegno.

Il mio "save a date" non ha a che fare con un matrimonio , ma con una occasione speciale per tutte le quiltiste della zona che desiderano intervenire.

Il 9 e 10 settembre terro' a Treviso una svendita di tessuti, libri e articoli di patch che mi appartengono e che desidero passare avanti a chi vorra' dare loro nuova gloria.

Perche'? Le ragioni sono molte, una delle quali non ci sono abbastanza giorni per tutti i quilts che vorrei fare, due perche' sto esplorando nuove tecniche di surface design, tre perche' quando preparo un nuovo lavoro sia per i miei corsi o per qualcuno, acquisto espressamente per quel lavoro visto che i fornitissimi negozi che frequento, non mancano di nulla di semplicemente perfetto per quello che voglio fare. Non fraintendetemi, non svendo tutto quello che ho!!!! Ho tenuto abbastanza per almeno altre tre vite!

Chi viene trovera' tessuti pretagliati in tutta la gamma dell'arcobaleno pronti per essere lavorati, coordinati, metrature varie, libri, giornali e altri articoli che non trovano piu' il loro posto nel mio futuro di quiltista ma che possono essere di nuovo utili ad altri, magari a te!

Convenienti per chi fa mercatini, ma anche per chi produce molto per regalare. Prezzi convenientissimi.

Un dovuto chiarimento a caratteri cubitali: la mia non e' una vendita, ma una svendita, tutto e' di mia proprieta' acquistato per uso personale, pensate, ne ho tenuta una tre anni fa e alcune mie clienti titolari di negozi, sono intervenute sportivamente acquistando vari articoli!

Se vuoi altre info manda una mail a robertapuntosperandiochiocciolaalicepuntoit.

Ti aspetto e chi prima arriva...

Always stitching

~ Roberta ~

Lavori in corso...Work in progress....

2011-05-13T21:25:00.004+02:00

...sempre in corso, sempre in corso...Ecco come e' la mia vita, un matrimonio, due, un compleanno, una cena...Roberta ha sempre fatto i suoi regali e doni con quello che aveva e sapeva fare cioe' stoffe e patch!

Ecco il mio nuovo lavoro in corso, casa moderna.....

....always in progress, always in progress...It's my life, a wedding coming up, two, a birthday, a special dinner....Roberta always made her gifts with what she had, fabric, and what she knew how to do, patchwork!

Here is my new work in progress, for a modern home...

E tu, quali sono i tuoi lavori in corso?

And you, will you show me your work in progress?

Always stitching

~ Roberta ~

Curiosita' dal mondo del patch

2011-05-07T08:57:00.007+02:00

Adoro i tessuti batik e ultimamente, dopo averne collezionati molti, ho deciso di "dar fondo" alla collezione e di iniziare i miei nuovi lavori usandoli a piene mani, cosa che finora non avevo fatto.

Nel mio "navigare" nel mondo del patch, ho trovato questo video che racconta come vengono realizzati i tessuti batik. Sapevo che il procedimento era lungo e molto laborioso e tutto fatto a mano, ma questo video mostra la cosa in modo piu' chiaro. E' stato girato nella ditta Hoffman di California, una delle ditte produttrici di tessuti che troviamo nei quiltshop meglio forniti. I loro batik sono bellissimi.

Quando decidete di usare i batik e' bene tenere a mente alcune cose:

sono piu' rigidi degli altri tessuti non perche' hanno "colla", ma perche' il tessuto di base usato ha una trama piu' fitta per poter resistere bene alla lavorazione stessa del batik e cioe' vari passaggi di colore e la cera che viene applicata con un timbro di rame per creare i vari disegni sul tessuto. Tutta la lavorazione viene effettuata a mano e i passaggi di tintura possono arrivare a 7 o 8!

quando si cuciono i batik e' bene usare un ago nuovo e un MICROTEX Sharp. Io uso quelli della ditta "Schmetz", largamente distribuiti nei negozi di macchine per cucire o i quiltshop ben forniti. Il numero sara' in base al filato che amate usare, io uso l'Aurifil Mako' 40 e quindi l'ago n.90. L'ago in questione e' molto affusolato e il buco che crea nel tessuto e' piccolissimo, cosa auspicabile in tessuti rigidi come i batik.

non uso appretto quando il lavoro e' terminato perche' in linea di massima i batik sono gia' rigidi e tengono bene la forma.

I batik sono tessuti affascinanti, esotici ed eleganti. Cuciti insieme allo shantung di seta o al lino naturale danno risultati fantastici pieni di texture, si "toccano" con gli occhi!

Hai mai realizzato un lavoro in batik? E' una esperienza patch bellissima e unica, provala!

Always stitching

~ Roberta ~

P.S. La musica del video e' fantastica, appartiene al periodo dell'adolescenza di Vincent mio marito. Nel video vedrete molte tavole da surf perche' i fratelli Hoffman sono appassionati surfisti californiani!

Quilt per il Giappone e....

2011-04-28T20:22:00.012+02:00

Questo e' uno dei 300 quilts che mi sono arrivati per il progetto " Mille Colori per i bimbi d'Abruzzo" nel 2009 per i bimbi delle famiglie colpite dal sisma del 6 aprile. Ho avuto modo di osservare da vicino tutti i quiltini, apprezzare le tecniche, i tessuti, i colori, le quiltature, gli svariati modi di assemblaggio dei blocchi, la fantasia e l'amore che erano stati messi in ognuno.

This is one of the 300 quilts I received for my project in 2009 called " A thousand colours for the children of Abruzzo". They went to the children of the families who lost their homes in the earthquake of april 6th 2009. I had the privilege to touch and enjoy every quilt closely, the fabric, the colors, the quilting, the various patterns and the love that were put in each of them...

I was always amazed at the many patterns used especially those that used quick and easy shapes to get a great result.

The quilt in the picture came from Switzerland, the quilter used a yardage of a focus fabric with yellow sunflowers and paired it to a coordinated yellow fabric and...voila' she put together a fun quilt in no time!

I will make one for Japan, would you like to make one with me? Maybe you could donate it for Japan too. Find a good focus fabric, you need one yard and a half and a coordinating fabric, of that you need about a yard or you can split this in 4 different fabrics, about a quarter of a yard each. Sorry, fat quarters are not suitable. Watch my blog, I will post a tutorial soon! It will be my first!

Ero spesso stupita nel vedere come alcune quiltiste avessero usato delle forme semplici e veloci ottenendo un risultato piacevole.

Il quilt della foto e' venuto dalla Svizzera, la quiltista ha usato una metratura di un tessuto fantasia a girasoli gialli, l'ha abbinata ad un tessuto giallo e voila' ha cucito un quiltino in poco tempo!

Ho pensato di farne uno per il Giappone uguale a questo, qualcuno ha voglia di farlo insieme a me? Magari da mandare in Giappone....presto postero'un tutorial per realizzarlo. Sono stata dalle mie amiche dell' Arte di fare e ho comprato un metro e 30 di tessuto con le ranocchie che avevo guardato molte volte, ma mi era mancata l'occasione o lo spunto per qualcosa di divertente da bambino da cucire, magari avete un tessuto che aspetta di essere usato con un bel soggetto e dei bei colori. Abbinateci un colore che vi piace, un falso unito (tessuto con poca variazione di colore) o un marmorizzato, ve ne servono almeno 60 cm., oppure se vi volete complicare la vita come me, scegliete 4 falsi uniti o marmorizzati che riprendano i colori del tessuto fantasia cm.20 di ciascuno e....tenete d'occhio il mio blog!!!

Always stitching

~ Roberta ~

Fun ~ Divertimento

2011-04-27T08:39:00.007+02:00

Ieri pomeriggio ho trasformato un tessuto moderno con soggetto "cucina". Non e' facile trovare tessuti moderni cosi' quando li trovo li acquisto, li trovo freschi e allegri. Questo l'ho comprato in tre versioni di colore, ieri ho lavorato questo con colori che erano di gran moda negli anni '70. Io mi sono sposata nel '77 ed ho ricevuto molti regali con questi colori: verde avocado, arancione e senape....li ho ancora in qualche scatola, ormai sono quasi considerati "vintage"!!!

Yesterday I used a "modern" fabric suitable for the kitchen. It is not easy to find modern fabrics in Italy, quilters tend to like the more "classic" fabrics, but now in some of the quiltshops where I teach I find interesting and modern fabric more and more, I see that when I use it, my students like the results and are courageos enough to try it out. I bought this fabric in three different color ways, this one is the old avogado green, orange and mustard...all colors from the '70s!!!! I remember getting for our wedding shower quite a few things for my kitchen with those colors, I still have them....now they are almost considered vintage!!!

Ecco il risultato, alcune strisce da cm.5 cucite insieme a due a due, le fasce ottenute sono state poi cucite a "tubo" e tagliate a 45 gradi in triangoli. Il risultato e' un quadrato molto versatile che si puo' usare in mille modi e formare varie composizioni cromatiche. Una tecnica veloce per un dono veloce, due tovagliette all'americana per la colazone di due giovani sposi.

A few two inch strips, sewn together two by two, then again sewn to form a "tube" and then cut in triangles. The result is a small block that can be used and arranged in various ways, a quick and fun way to use strips, my favorite shape in patchwork. The placemats are going to find their use in the new home of newly married friends.

Il retro e' stato lavorato con due tessuti: uno perche' non avevo altro tessuto fantasia, due perche' mi piace cosi', tre perche' li ho assemblati e "rivoltati" come dei calzini, non volendo fare il binding o rifinitura finale, questo e' un metodo che uso molto per piccoli lavori.

A peek at the back of the work: I use this method because I did not have enough "kitchen" fabric and because when I do small work I like to avoid the binding and I finish it with a "pillow" finish and I also like the way it turns out.

Mi sono divertita moltissimo vedere il lavoro andare velocemente, tra l'altro ho altri due matrimoni in giugno e per questi dovro' impegnarmi di piu', siamo invitati ad entambi!

I had a lot of fun, doing small work is refreshing for me because I usually sew for my classes.

Two weddings are coming up in June!

Are you having fun making gifts with your patchwork skills?

Ti diverti anche tu a realizzare doni con il patch?

Always stitching

~ Roberta ~

Pasquetta, Liberazione e "gemme"

2011-04-26T08:26:00.015+02:00

Yesterday, besides celebrating Pasquetta (Little Easter, also called Angel's Monday when the Angel appeared to the women to tell them that Jesus was risen) which is a national holiday, Italy also celebrated the day of Liberation, when the Second World War ended. Being the 150th year of the Unity of Italy, a lot of celebrations took place all over the country. It is so nice to see the italian flag displayed on businesses, homes, on the bicicles and just about everywhere, for the italians this is unusual, but this year we went back to patriotism, a much needed feeling that had been forgotten for a long time. We were in Mantova where my dear mom lives and where I was born.

Ieri, Pasquetta e Liberazione insieme, siamo andati a Mantova, la mia citta' natale dove vive la mia mamma Lia. Con le celebrazioni del 150esimo dell'Unita' d'Italia, c'erano bandierine dappertutto, alle case, bar, negozi, perfino sulle biciclette delle compagnie che passavano sull'argine del Po. E 'stata una giornata da ricordare.

We have a two hours drive to get to my mom's house so we left in the morning after a long Easter day with church and dinner guests, we were a little tired and we thught that maybe it would have been better to stay home and rest. We did not know what day was about to unfold, a true gift, one that you take with you for a long time.

Due ore in autostrada e arriviamo da mia mamma. Eravamo un pochino stanchi, Pasqua con la colazione in chiesa e pranzo a casa nostra con alcuni ospiti quindi desideravamo riposare, ma la mia mamma era sola ed ansiosa di stare con noi e noi con lei. Non sapevamo che giornata ci sarebbe stata donata...una da ricordare per tanto tempo.

We do not know the surrounding area, anyway we headed for the country, the vast Po Valley, flat and beautiful. My mother reminisced her childhood spent in the country as a war refugee and named the small towns one by one. We arrived at noon in the town of Quistello and stopped by a country inn, quite rustic. A handwritten sign at the door advertised : "Grilled meat in the courtyard for lunch". The aroma was tantalizing.....

We sat in the large courtyard where old tables and chairs were set for the feast, many people were already eating... A short wait and we get served large plates of grilled meat, mostly pork since it is the main meat eaten in my area, it was done to perfection....a nice glass of Lambrusco, a hearty, bubbly red wine produced in the area...While we eat, I noticed, seated at a table in front of us an elderly man consuming his meal all by himself. After he finished he sat there, thinking and looking at the peolple chatting while having their meal. I really felt for him, I know how my mom feels many times and I wish I lived closer to relief some of her lonliness.

Non conosco bene la zona intorno a Mantova, cosi' ci dirigiamo "allo sbaraglio" verso la bella e piatta campagna mantovana, piena di corti, campi di cocomeri e zucche e vigne di lambrusco.

La mamma annoverava tutti i paesini che passavamo, era sfollata in tempo di guerra e ha trascorso buona parte della sua infanzia in quelle campagne conservandone chiaro il ricordo.

Arriviamo a Quistello, ci fermiamo a fare gli "scout" per mangiare un boccone e troviamo un cartello: " Liberazione: grigliata in giardino dalle 12:00". L'aroma era buono quindi entriamo in una corte dove erano apparecchiati vecchi tavoli e ordiniamo il pasto. Tutto maiale alla griglia, la carne piu' consumata nel mantovano, pane cotto quella mattina e freschissimo, un ottimo bichiere di lambrusco locale....Mentre mangio noto, seduto solo ad un tavolo di fronte al nostro, un signore anziano che stava terminando di consumare il suo pasto. Penso a lui, forse vedovo, nessuno a casa che lo accoglie, convivendo con la solitudine di ogni giorno, proprio come la mia mamma, mi si stringe il cuore. Si guarda intorno, vede i vicini di tavolo ridere allegri, sorride alle loro risate....

As he rises to leave the place and directs himself toward the exit, I touch his arm and and wish him happy Easter, I take a chair and ask him to sit with us introducing myself and my family. He sits immediately grateful to be invited to chat with us. So we get to know a little mister M., 87 years of age, a widower living by himself, 7 months in a concentration camp during the war, a life lived to the fullest. We chat away a good hour. We talk about life, children, present times, old times, the small joys of everyday life. He keeps himself busy, reads a lot, spends time at the library every day, walks in the country....I treasure his words, wisdom from life experience. We talk also about loneliness, he tells me that he feels very lonely in the summer, so when that happens he takes a chair and sits in the warm evenings to look at the stars....his loneliness is then eased, looking up helps him go through another night, Up there there is Who thinks of us and for us.

He rises from the chair and thanks us for having given him one of the small joys of life, some company in his loneliness. This was the gem that was given to me yesterday, to be remembered, to be treasured, a gem that will last in my heart.

L'anziano signore ben tenuto si alza ed io mi sento spinta a fermarlo ed invitarlo al nostro tavolo facendogli gli auguri. Avvicino una sedia e di buon grado accoglie l'invito e si siede.

Cosi' conosciamo un po' il signor M., 87 anni, vedovo da molti, forse troppi anni, sette mesi in campo di concentramento in tempo di guerra, una vita piena, figli, nipoti. Parliamo della vita, dei tempi passati, di quelli presenti, dei figli, delle piccole grandi gioie della vita. Si tiene occupato, fa passeggiate in campagna, va in biblioteca tutti i giorni, legge molto...Ascolto ogni cosa, apprezzo il suo senso della vita dato dall'esperienza. parliamo anche della solitudine, accettata di buon grado ma spesso difficile da affrontare. Mi racconta che in estate, quando la sente di piu', si prende una sedia e si siede in giardino a guardare le stelle...dopo un po' sta meglio, rivolgere le sguardo in alto fa stare meglio, lassu' c'e' Chi pensa a noi.

Signor M. si alza educatamente ed in modo composto e dignitoso ci ringrazia di avergli dato una delle piccole gioie della vita: un po' di compagnia in un giorno di festa trascorso da solo.

Ieri mi e' stata donata una Gemma da essere tenuta per sempre e ricordata spesso.

In the courtyard live music begins, a singer well over 60, white pony tail, worned out jeans and an Hawaian shirt, a witness of 1968, a time of rebellion against the institutions, sings songs written by Vecchioni and we enjoy his voice and this day full of "gems". On the way home we witness a parade of american Second World War vehicles, we salute them tankful to be living in a free country.

Nella corte inizia la musica live, un sessantottino con i capelli lunghi e canuti, jeans consumati ed una allegra camicia Hawaiana, ci canta canzoni di Vecchioni e noi continuiamo a goderci questo giorno pieno di "gemme". Tornando a casa, una "chicca", la parata di mezzi originali americani della seconda guerra mondiale, li salutiamo tutti con gioia e gratitudine di vivere in un paese libero.

Cerca, conta e fai tesoro delle "gemme" che ti vengono regalate ogni giorno.

Seek, count and treasure the "gems" that are given to you every day.

Always stitching,

~ Roberta ~

Da vedere....assolutamente!

2011-04-23T08:51:00.007+02:00

Una giornata insieme a care amiche fa bene al cuore e alla mente! Sono stata a Padova mercoledi' insieme alle ragazze della Guizza a rilassarmi un po' e a visitare la mostra di "Passione Patchwork", che attendevamo da tempo. Come sempre i preparativi sono febbrili, i tempi stretti, gli impegni di famiglia molti e le amministrazioni.....lascio finire a voi.

La mostra e' in centro a Padova al centro Culturale S. Gaetano in Via Altinate ex sede del tribunale ( aperta fino al 29 aprile dalle ore 10 alle 19 e chiusa di lunedi') e veramente e' una mostra stupenda. Il titolo racconta gia' il calibro dei lavori presentati e le autrici di Passione Patchwork (dove potrete seguire tutte le fasi delle preparazioni, vedere i lavori e anche un video sul percorso della mostra) hanno lavorato molto seriamente mescolando tecniche, tessuti, fili per interpretare poesie, dipinti, opere d'architettura e paesaggi di Padova nel periodo dei Carraresi, la famiglia che regno' sopra la citta' nel '300. Non facile, ma ci sono riuscite e anche bene.

Mi limitero' a mostrare il dettaglio e una foto intera del lavoro che mi ha emozionato di piu', realizzato da Fabia una mia allieva da lunga data.

Ha voluto rappresentare un dipinto raffigurante un angelo, catturando la sua ala. I particolari sono accuratamente eseguiti tutti a macchina con tessuti, filati e punti diversi, un lavoro certosino che non avviene in una notte!

Ecco il lavoro intero, le foto non rendono , come ben sapete, dovete andare a vederlo di persona. Fabia ha usato delle tridimensionalita' molto efficaci conferendo movimento e leggerezza al lavoro.

Tutti i lavori presenti hanno una loro peculiarita' proprio come le loro autrici e sono tutti degni di essere visti da vicino per gustare il lavoro, i colori, i tessuti, i punti eseguiti a mano o a macchina e soprattutto la fantasia delle interpretazioni di Padova in quel particolare fiorente periodo di crescita in tutti i campi. Il lavoro e' stato eseguito PRIMA con la mente e poi con le mani.

~~~~~~

A tutte, in occasione della Pasqua, lascio una frase che i discepoli si scambiavano subito dopo la resurrezione del Signore.

"Egli e' risorto, si' Egli e' veramente risorto!"

Con la sua resurrezione Egli ha vinto la morte!

Buona Pasqua a tutti!

Always stitching

~ Roberta ~

Il giorno del ricordo ~ Two years ago

2011-04-06T20:52:00.007+02:00

Due anni fa oggi, l'Aquila era scossa da un sisma che ha portato con se' 309 persone. I superstiti erano affranti e scoraggiati, le lacrime versate molte.

"Mille Colori per i bimbi d' Abruzzo" ha portato tanti sorrisi ai piccoli e ai loro cari. Sono felice di essere stata di sollievo morale insieme a tutte le quiltiste dell'Italia e del mondo che hanno mostrato senza riserve il loro affetto e solidarieta' cucendo coloratissimi quilts per 300 bimbi dai 3 ai 6 anni. Grazie a tutte!

Ora e' tempo di aiutare il Giappone. Tanti stanno aderendo all'iniziativa di cucire un quilt per un bimbo o un adulto che ha perso tutto. Ricordati, potevamo essere tu od io, immagina quanto ti conforterebbe un quilt caldo e colorato, scorrere le dita sui disegni del tessuto, sui punti di quiltatura, avere qualcosa da chiamare tuo quando hai perso tutto quello che avevi e ti resta solo la dignita'. Vai al mio post del 24 marzo e mettiti all'opera, fallo come se fosse per te.

Two years ago today the italian region Abruzzo was hit by a hard hearthquake, the lives of 309

people were gone in minutes. I had the privilege of rallying the quilters of Italy and the rest of the world and, in their incredible generosity and solidarity, sewed 300 colorful quilts for the Abruzzo's children and the project "A Thousand colours for the children of Abruzzo" came to life. Vincent and i were able to deliver the quilts in december of 2009 to 300 children. What an experience, it changed our lives! Thank you to all who gave one or more quilts!

Now it is time to do it for Japan. Many are already sewing, many have already mailed their quilts... think about it, it could have been you or i loosing everything. I would love to receive a quilt that i can call my own, that can comfort me and warm my body and soul. If you have'nt started sewing one, do it tomorrow and then visit the "Quilters Newsletter Magazine" web site, it will tell you what to do when your quilt is done.

Ma you always find time to make a quilt for a little one in need.

Possa tu sempre trovare un po' di tempo per cucire un quiltino per un piccolo.

Always stitching

~ Roberta ~

Curve Improvvise

2011-04-05T09:31:00.004+02:00

Ecco i frutti della mia ultima "fatica": CURVE IMPROVVISE.

E' il mio nuovissimo corso, ho lavorato molto e nella foto non ci sono nemmeno tutti i lavori, mi piace lasciare un pochino di suspance! Il corso consiste nell'apprendimento di varie tecniche di taglio e assemblaggio di curve libere, un vero divertimento.

Sempre strettamente tessile e con infinite possibilita' di lavorazioni.

Ho usato moltissimi tessuti e tutti diversi fra loro per offrire una varieta' di lavori per tutti i gusti. Il corso e' sotto la categoria del patch contemporaneo pur conservando una certa tradizionalita', lo interpretera' chi partecipera' con i tessuti scelti.

Chi e' interessato mi mandi una mail e forniro' altre info.

Colgo l'occasione per spiegare brevemente come nasce un mio corso.

Ormai con un curriculum di circa 30 corsi in 20 anni nelle categorie tradizionale, divertenti, contemporanei, e' per me una piacevole e positiva sfida interpretare i desideri delle quiltiste italiane e cerco di essere sempre molto attenta ed informata sul trend del patch a livello internazionale, prestando particolare attenzione al superiore gusto italiano.

Ho imparato nel corso degli anni ad ascoltare cio' che i miei occhi percepiscono come piacevole, raffinato e tecnico e ascoltare cio' che le partecipanti vedono come possibilita' di apprendimento.

Partendo da quello, mi informo sull'argomento e raccolgo quante piu' idee possibili per svilupparlo, questo significa un investimento in libri, giornali e siti di ogni genere, partecipazione a Quilt shows in Italia e all'estero e frequentando corsi da insegnanti a livello internazionale. Mi consulto inoltre con le persone con cui collaboro, spesso sono loro a darmi l'input su un nuovo corso da preparare. Dopodiche' passo al lavoro, elaboro tessuti che acquisto nei quilt shops italiani dove collaboro ed espoloro le tecniche migliori, le piu' veloci, quelle che danno risultati sicuri, spesso cambiandole ed elaborandole secondo il mio modo di lavorare che ho trasmesso alle quiltiste negli anni hanno frequentato i miei corsi, rendendole semplici e lineari.

Mi piace realizzare piu' di un lavoro della tecnica da insegnare, questo per dare piu' interpretazioni ed idee possibili e questo significa lavorare, lavorare e lavorare, non sempre tenendo il lavoro realizzato, a volte alcuni finiscono nell'armadio perche' non incontrano il mio gusto o l'idea che avevo in mente.

Dopodiche' arriva la stesura del manuale che accompagna tutti i miei corsi, il mettere per iscritto i passaggi principali del lavoro in modo che le partecipanti possano ritornarvi nel tempo se hanno scordato qualcosa, nei miei corsi NON si prendono appunti, sono io che li fornisco.

Il manuale non e' un libro, solo chi frequanta il corso sa capirlo, perche' io sono li' a seguire ogni singola persona che lo frequenta e a chiarire ogni possibile dubbio.

Ecco perche' un nuovo corso e' una "fatica"! Non fraintendetemi, e' anche per me un divertimento e una grande soddisfazione vedere come viene recepito ed i bei lavori che vengono realizzati, ma soprattutto la gioia viene dall'aver reso semplice cio' che puo' essere confuso o difficile e vedere le partecipanti realizzare il loro lavoro in modo unico e personale.

L'esperienza di frequentare un corso e' impagabile, io la sperimento ogni volta che ne frequento uno, ho l'insegnante per me pronta a chiarire ogni dubbio e ascolto e provo di prima mano le tecniche proposte.

Fai un corso, verrai arricchito nella tua conoscenza, incontrerai nuovi amici e ti divertirai un mondo!

Always stitching

~ Roberta ~

Senza titolo...

2011-04-04T07:53:00.001+02:00

Dico spesso che non amo i quadri senza titolo o peggio ancora i quilts senza titolo, non hanno carattere o appartenenza, povera creativita' senza genitore.....il post di oggi e' senza titolo! Fate voi a seconda di quello che vi interessa.....

Terminata una "fatica" soprattutto per le partecipanti che hanno imparato e quiltato, quiltato, quiltato......Quiltatura a macchina con il doppio trasporto a Merceria e Dintorni. Tutte diplomate con successo, ora terminate gli UFO, cioe' i vostri quilts nell'armadio non ancora quiltati!

Piccola, ma bella la mostra del "Sole di Patchwork" che ha voluto continuare il discorso iniziato l'anno scorso a Villa Widmann a Mira. Bravi soprattutto per aver continuato, ora lavorate sodo per quella dell'anno prossimo! Luigina, entusiasta e solare come sempre insieme al gruppo mi ha invitato a tenere un nuovo corso, i ragazzi del Sole vogliono andare avanti ad imparare....

Le Curve Creative con l'uso dell righello di Virginia Walton, mia amica ed inventrice del righello che viene usato nel corso da me inaugurato nel 2000 e molto richiesto perche' innovativo. I lavori realizzati nel corso sono bellissimi e possono essere interpretati in modo tradizionale o contemporaneo a seconda del gusto personale. Chi e' interessato mi mandi una mail, vi mettero' in contatto con Luigina o Gian.

Bene, al lavoro! Mi aspetta una settimana tosta, con il lancio di un nuovissimo corso sempre con curve, ma questa volta "improvvise"......a fine settimana vedrete i primi risultati!!!

Buona settimana a tutti.

Always stitching

~ Roberta ~

Invito personale

2011-03-31T21:09:00.010+02:00

Ricordate l'anno scorso piu' o meno in questo periodo? Ho avuto l'onore di esporre i miei lavori in una mostra intitolata "Contemporary Quilt", e' stata una bellissima esperienza.

Quest'anno "Il Sole di Patchwork", con entusiasmo e non senza difficolta' ha deciso di esporre di nuovo.

Ecco il loro stendardo... sono solari, entusiasti e lavorano con passione.

Villa Widmann ha di nuovo aperto le porte e saranno in mostra con i loro lavori e con una mostra dei ragazzi di Dire...Fare... Quiltare. Le porte saranno aperte sabato 2 aprile dalle 15:00 alle 19:00 e domenica 3 aprile dalle 10:00 alle 19:00.

Io ci saro' ad incoraggiarli nel loro lavoro, se siete in zona venite anche voi.

Always stitching

~ Roberta ~

Laveno

2011-03-29T08:27:00.006+02:00

Questo e' il vapore Piemonte su cui e' stato girato Piccolo Mondo Antico ed era attraccato al molo di Laveno sul Lago Maggiore, dove sono stata per pochi giorni che mi hanno "rinfrescato" il corpo (anche se avevo un forte raffreddore) e anche lo spirito. Sono stata a tenere il corso "Doppio taglio giochi di stoffa" nel fornito negozio di Francesca che ho avuto occasione di conoscere in occasione di Mille Colori per i Bimbi D'Abruzzo nel 2009. Da allora ci siamo sentite spesso ed ho tenuto gia' tre corsi da lei. Le sue signore sono sempre numerose ed entusiaste ed io posso andare a "ruota libera " perche' lei le ha istruite di base molto bene.

Ecco il gruppo che mostra con orgoglio uno dei risultati delle tecniche insegnate, tecniche di natura contemporanea. Hanno lavorato sodo e con impegno e questo mi ripaga della fatica che ormai faccio in un corso di una giornata intera (con un raffreddore da cavallo addosso!) Francesca ha allestito tavole, cucinato degli gnocchi meravigliosi, aiutato le signore in ogni dettaglio pratico, "sbaraccato" il tutto e portato in negozio tutto l'ambaradan che haveva portato, chiuso negozio e poi ha avuto anche la forza di preparare la cena.....meraviglia di chi non ha ancora 40 anni!!!!!!!!!

Sono rimasta anche la domenica e nonostante piovesse un po' sono riuscita ad ammirare il bel lago Maggiore situato a 50 passi dal negozio di Francesca.

Due parole riguardo i quilts per il Giappone:

Ho ricevuto gia' varie adesioni che mi hanno scaldato il cuore, ricordo che ognuno deve spedire a sue spese il quilt all'indirizzo indicato nel post precedente e NON mandarli a me.

Riscaldiamo i giapponesi con la nostra generosa solidarieta'!

Ho chiamato le mie efficienti dipendenti postali che cosi' tanto hanno fatto per me durante la raccolta dei quilts per l'Abruzzo e mi hanno dato le seguenti informazioni:

Tariffe pacco ordinario via aerea per il Giappone:

fino ad 1 kg. : euro 23.10

fino a 2 kg. : euro 37.25

fino a 5 kg. : euro 51.63

Sulla dichiarazione di valore mettere: euro 50

contenuto da dichiarare: coperta / blanket

Consiglio vivamente chi ancora non ha realizzato il quilt, per questioni di peso, sono piu' leggeri i quilts imbottiti con ovatta di poliestere e non in cotone, quindi sarebbe meglio optare per quella oltre ad essere piu' veloce nell'asciugatura dopo il lavaggio. Detto questo se avete gia' pronto un quilt imbottito con cotone, va bene.

Un abbraccio a tutte

Always stitching

~ Roberta ~

Giappone

2011-03-24T14:38:00.016+01:00

Il paese del Sol Levante, popolo dignitoso, con grande orgoglio nazionale, ha abbassato la testa in dolore e disperazione per gli eventi catastrofici senza precedenti che lo hanno lacerato. Tutto il mondo piange con il Giappone rendendosi conto che poteva essere capitato ad ognuno.

Come sempre tutti si stanno attivando in modo grande o piccolo per aiutare la popolazione che in questo frangente ha pianto pubblicamente, cosa difficile per i giapponesi abituati a mostrare poco le emozioni a causa della loro cultura pacata.

Nel 2009 quando abbiamo avuto il terremoto in Abruzzo, ho indetto l' iniziativa chiamata

"Mille colori per i bimbi d'Abruzzo" (chi e' nuovo al mio blog puo' trovarlo negli archivi con tale dicitura) e tutto il mondo del patch ha dimostrato la sua solidarieta' e generosita' facendomi pervenire 300 quilts che mio marito Vincent ed io abbiamo consegnato personalmente ai bimbi quel dicembre. E' stata un'esperienza che ha cambiato la nostra vita in molti modi, da allora non siamo piu' gli stessi.

In quel frangente il Giappone e' stato generosissimo tramite la mia amica Tanya Watanabe e la sua piu' cara amica la Signora Furui, mi hanno mandato due quilts a testa.

Ogni giorno leggo il blog di Tanya e al di la' dei telegiornali, mi da' l'aspetto umano di quello che sta vivendo il Giappone. Tanya abita a 300 km. da dove hanno colpito le calamita' e nonostante questo vivono accampati in salotto e stanno cercando di ritornare alla normalita', potete immaginare chi e' a Sendai e nelle immediate vicinanze!

E' arrivato il momento di ricambiare ed io mi sono attivata per trovare il canale piu' attendibile per mandare i miei quilts. Invito tutte voi quiltiste ad unirsi a me per portare conforto e calore umano facendo un quilt per il Giappone.

Il canale che ho trovato e' Quilters Newsletter Magazine, il giornale piu' importante negli USA che molte di voi gia' conoscono che lavora in collaborazione con Patchwork Quilt Tsushin, il giornale di patch piu' importante in Giappone. La signora Dana Jones ha risposto subito e con entusiasmo alla mia richiesta di info specifiche che qui riporto.

Servono quilts nuovi di tutte le misure a partire da 1 metro per 1 metro, ne hanno bisogno soprattutto per i bimbi, ma sono ben accetti anche per adulti.

I quilts vanno spediti DOPO il primo maggio alla responsabile del giornale giapponese, lei si fara' carico della distribuzione.

Ognuno dovra' farsi carico delle spese di spedizione.

Viene suggerito di mettere sul pacco per la dogana e per evitare furti la dicitura "Coperta per il Giappone- Blanket for Japan", sono certa che sono gia' stati presi accordi con la nazione stessa a riguardo.

Segue l' indirizzo della responsabile del giornale giapponese a cui spedire il o i quilts.

Naomi Ichikawa

Patchwork Tsushin Co.,Ltd

2-21-2,Yushima,Bunkyo-ku,Tokyo,Japan zip:113-0034

Queste sono tutte le info che ho e che ci servono, non posso offrirmi a fare quilts con le stoffe di altri o a mandarne oltre ai miei personali come ho fatto per l'Abruzzo.

Noi dobbiamo solo DONARE. Noi stesse, le nostre preghiere, il nostro prezioso tempo, trasformare un po' delle miriadi di stoffe che abbiamo ferme in un armadio o terminare un top non finito e cosi' dimostrare la nostra solidarieta'.

Ricordiamocelo, poteva capitare a tutte noi.

Noi italiani siamo conosciuti in tutto il mondo per la nostra solidarieta', le quiltiste vanno di seguito.

Sarei cosi' felice di sentire tramite mail o un commento che in molte aderirete.

Vi lascio delle parole che spesso mi confortano in momenti difficili, sono parole eterne e vengono dalla Bibbia, la Parola di Dio. Le lascio con l'augurio che il popolo Giapponese possa risollevarsi e che ognuna di noi possa avvicinarsi sempre piu' al Creatore del cielo e della terra in questi momenti difficili.

Il Signore e' vicino a chi ha il cuore ferito, Egli salva gli spiriti affranti.

Salmo34:19

Con l'affetto di sempre, always stitching

~ Roberta ~

P.S. I quilts del post sono di Tanya e della signora Furui.

Soddisfazione!

2011-03-23T08:46:00.005+01:00

Periodo intenso su tanti fronti...ma di grande soddisfazione! Corsi ultimati, corsi iniziati, ultimi tocchi su un corso nuovissimo, tanto impegno eguagliato dall'impegno delle partecipanti, sempre entusiaste e piene di voglia di imparare. Guardate el foto.....

It's been a full three months but I am so satisfied with the results....I finished classes, I started others, I am putting the final touches on a brand new one. It is a lot of work, but the participants also work very hard at learning and with great enthusiasm! Here are some pics....

~ Istruzioni per l'uso ~

2011-01-03T08:24:00.006+01:00

~ E' il terzo giorno di un nuovo anno, ringrazia Dio per la possibilita' di viverlo.

Today it's the third day of the new year, thank God for the possibility to live it.

~ Hai tanti lavori in mente? Iniziane uno.

Do you have a lot of projects on your mind? Start one today.

~ Sorridi alla prima persona che incontri.

Smile to the first person you meet.

~ Non perdere tempo a guardare cio' che fanno gli altri.

Do not waste time looking at what others are doing.

~ Fai compagnia a qualcuno senza dire una parola.

Keep company without saying a word.

~ Ricorda che non sei il centro dell'universo anche se la pubblicita' te lo dice costantemente.

Remember you are not the center of the universe although all commercials tell you so.

~ Una buona parola e' come un balsamo, per chi la ascolta e per chi la dice.

A good word is like a balm, for the one who hears it and for the one who utters it.

~ Mantieni i segreti.

Keep secrets.

~ Oggi guarda le tue stoffe rose e se non ne hai, alla prossima occasione compratene un po'.

Look at your red fabrics today and if you do not have any, go out and get some.

~ L'erba si secca, il fiore appasisce, ma la Parola del nostro DIO rimane in eterno.

Dal libro di Isaia 40:7

The grass withers and the flowers fall, but the word of our GOD stands forever.

From the book of Isaia 40:7

Questa mattina presto il cielo era spettacolare, i toni del rosa acceso con sfumature di rosso

mi hanno spinto a fotografarlo. Dietro alla mia casa, c'e' un vecchio casale abbandonato, lo vedo spesso perche' abbiamo una porta finestra e le tende sono sempre tirate. Il mio divano e' situato proprio davanti ad essa, lo fotografo molto e spesso lo avete visto e lo vedrete sul mio blog a seconda delle luci nei diversi momenti del giorno, del tempo e delle stagioni, e' un pezzo della mia vita quotidiana e del mio posto nel mondo, un punto fermo dove spesso raccolgo i miei pensieri e ammiro la bellezza e la diversita' dei colori. La foto di oggi e' stata scattata a sinistra del "mio" casale. Un giorno vi mostrero' cosa c'e' in questa vecchia dimora che mi attrae cosi' tanto....

Cucirete oggi? Forse un punto o molti altri ancora....

Today's picture shows the sky with its incredible colors early this morning, hot pink with reddish hues. Behind my house there is an old abandoned farmhouse and since my couch is situated right in front of a french door, i see it often. I enjoy taking pictures of it in all the different moments of the day, weather and season, you will see it from time to time on my blog, it is part of my world and often the place where I stop to meditate on life's happenings big or small. Today's photo was taken at the left of "my" farmhouse. One day I will show you what's inside of this old abode that fascinates me so much......

Are you sewing today? Maybe just a stitch or many more....

~ Roberta ~

~ Un nuovo anno! ~

2011-01-01T21:01:00.004+01:00

Nuove opportunita', nuovi amici, nuovi lavori, nuove sfide, nuovi corsi, nuove stoffe, nuove tecniche....

Grazie a tutti quelli che mi seguono, alcuni mi hanno detto che sono mancata quando non postavo per un po', mi sono sentita circondata di affetto e amicizia, cose molto importanti.

Non amo le risoluzioni di inizio d' anno e meno male che non sono obbligatorie, ma tutti sappiamo che il nuovo anno portera' cose nuove nella nostra vita e io mi auguro di affrontarle tutte con serenita' e saggezza.

Buon anno a tutti, che sia pieno di lavori nuovi e stimolanti!

Always stitching

~ Roberta ~

~ Istruzioni per l'uso ~

2010-12-06T14:48:00.004+01:00

~ Sorridi anche quando piove.

~ Sorprendi i tuoi cari con un dono inaspettato.

~ Tieni ben ferme le redini della rabbia.

~ Compra le verdure da un piccolo ortolano che scrive i prezzi a mano.

~ Non buttare la spugna, i miracoli succedono giornalmente.

~ Rispetta la polizia locale, gli insegnanti e il tuo medico.

~ Impara a riconoscere la musica di Beethoven, Mozart e Chopin.

~ Pianta un albero o una pianta il giorno del tuo compleanno.

~ Non perdere tempo ad imparare i "trucchi" del mestiere, impara il mestiere.

~ L'Amore e' paziente. (1a lettera di Paolo ai Corinzi 13:4)

Piove ancora, il dente non c'e' piu', credo che riusciro' a cucire un po' questa settimana anche se la mia Lady B. e' andata a Firenze per un controllo.

Le Stelle chic stanno andando alla grande, tanti le hanno cucite e spero che qualcuno mi mandi una foto a lavoro ultimato.

Always stitching,

~ Roberta

~ Istruzioni per l'uso ~

2010-11-29T13:42:00.003+01:00

Prendi cio' che ti serve e il resto conservalo....forse un giorno ti ritornera' utile.

~Fermati a goderti un tramonto almeno una volta all'anno.

~Di' grazie molte volte al giorno.

~Canta quando sei sotto la doccia.

~Usa tutti i giorni il salotto buono.

~Fermati e compra una sciocchezza al mercatino dei bimbi del tuo vicinato.

~Ritorna i libri che ti sei preso in prestito in tempo debito.

~Intraprendi nuove amicizie, ma fai tesoro di quelle vecchie.

~Ammetti i tuoi errori.

~Guarda e accarezza tutte le tue stoffe gialle.

~Quelli che sperano nell'Eterno acquistano nuove forze. Isaia 40:31

Buona settimana e trovate il tempo per cucire, anche se solo per un quarto d'ora.

Always stitching

~ Roberta ~

~ Diplomate! ~

2010-11-26T07:33:00.006+01:00

Ieri sono stata nel bel negozio di Cinzia a Lonigo nel vicentino per terminare il corso "Quiltatura a macchina con l'uso del doppio trasporto", corso impegnativo sia per me che per le partecipanti. Chi pensa che quiltare con il doppio trasporto voglia dire "tirare" una cucitura dritta "in cucitura", non sa cosa comporta.

Entrare in sinergia con la propria macchina qualsiasi essa sia, capire le dinamiche e l'uso corretto di imbottiture, aghi, filati, interpretare il motivo che noi abbiamo cucito per operare la scelta corretta della quiltatura, sono solo alcuni degli argomenti che tratto nel corso.

Le sette partecipanti di ieri si sono tutte "diplomate" a pieni voti, hanno lavorato molto, con impegno, costanza e oltretutto si sono divertite un mondo. fra noi c'era una "alluvionata" del vicentino, Antonella e stare insieme questi tre giovedi' le ha fatto molto bene, soprattutto allo spirito. Nei corsi si instaura un' atmosfera di condivisione personale, di cameratismo che fa bene a tutte noi. Come il solito, loro hanno dato molto a me mentre erano convinte che fossi io a dare a loro...GRAZIE a tutte!

GRAZIE a Cinzia de "L' Arte della nonna" che ci ha ospitato nel suo bellissimo negozio pieno di meraviglie natalizie realizzate da lei e dal marito Max.

Oggi qua piove forte, devo togliermi un dente e....avrei solo voglia di cucire!

Always thinking of stitching

~ Roberta ~

~ Fermati e ringrazia ~

2010-11-25T08:11:00.005+01:00

Ringrazia per

chi ti ama

chi ti sta vicino

chi ami ed e' lontano

per le cose difficili che ti sono capitate e che ti hanno tuo malgrado reso piu' forte

per il respiro

per una buona pastasciutta

per le pezze colorate nel tuo armadio

per la tua fedele macchina per cucire che ti aiuta a trascorrere momenti sereni

per i colori della natura che spesso ispirano i tuoi quilts

per le idee che ti vengono e che sono troppe da realizzare per il tempo che hai a disposizione

per le amiche di patch che condividono con te una passione unica, bellissima e inesauribile.

Ringrazia il Donatore supremo della creativita'. Fallo oggi. Fallo sempre.

Happy Thanksgiving

~ Roberta ~

~ Stelle chic ~

2010-11-10T07:59:00.007+01:00

Chi non pensa a stelle quando arriva Natale? Ogni quiltista lo fa! Come ogni anno ho preparato un corso laboratorio a tema natalizio, l'anno scorso erano le "Stelle country" ed e' piaciuto cosi' tanto che ho pensato sempre "Stelle"anche per questo Natale.

Ogni mio corso insegna una o piu' teniche tramite un lavoro e quest'anno ho deciso di insegnare, oltre alla tecnica per costruire l'esile ed elegante stella, a lavorare con la superficie da design, anche chiamata "design wall" e con le griglie di progettazione. Questi due strumenti utili permettono di controllare il proprio lavoro a piacimento in modo da ottenere un lavoro unico e personale invece di limitarsi ad un lavoro puramente ripetitivo e uguale per tutti.

Oltre ad un elegante "runner", ho preparato un pannello in sfumatura di colore e insegnero' i rudimenti base per questa lavorazione spesso ammirata in libri o mostre. Tutto come sempre corredato con il mio manuale pratico contenente tre misure di stella, piccola per il pannello, media per il runner o centrotavola e grande per un delizioso quilt.

Chi e' interessato mi contatti e indirizzero' nelle zone dove terro' il corso o se c'e' un gruppo che lo vuole fare, parliamone insieme.

Every year I prepare a Christmas workshop and this year it's going to be "Chic Stars", a thin elegant star table runner. Italian quilters love to make Christmas table toppers or quilts and this year, besides teaching how to construct the star, I will teach the use of the design wall, so they can learn to lay out their work. I will also give basic indications to work a piece from dark to light, something very few quilters do here in Italy. I truly enjoy seeing women taking courage to work out of their comfort zone, italian quilters are curious and work intuitively, very good in using colour! I will post the results of the classes in mid december......

As usual....always stitching,

~ Roberta ~

~ Fun ~

2010-11-07T16:15:00.006+01:00

This is Pepita, she is a Majorera goat and she will be travelling soon to Fuerteventura in the Canary Islands (Spain)....she is so lucky....I wish I was in her place!

This last september, when the twinship "Mare e Monti" took place in Gran Tarajal, Maria (Germana's daughter) and Blanche my friend, had the great idea to continue the artistic exchange between Valbruna Patchwork Club and the quilters of Gran Tarajal through a Round Robin. I chose the happy goat (it is an original design by Blanche) as my block and requested happy and bright colors from my friends in Fuerte and....a spanish name for each goat!

Lei e' Pepita, una capra Majorera, cioe' autoctona di Fuerteventura e presto sara' in viaggio per le Canarie...come vorrei essere al suo posto! Il settembre scorso, quando e' avvenuto il gemellaggio fra Valbruna Patchwork Club e le quiltiste di Gran Tarajal, Maria (la figlia piu' giovane di Germana, eletta nuova presidente del club durante l'assemblea di luglio) e Blanche, hanno avuto una bellissima idea in modo da continuare lo scambio artistico fra i due gruppi: un Round Robin.

Ho scelto la divertente capra come blocco per il mio RR. (design originale di Blanche), colori allegri e...un nome spagnolo per ogni capra!

Buon pomeriggio a tutte, ora vado a cucire un po'...se potete fatelo anche voi!

Have a good afternoon, sew a little or a lot if you can....I will!

~ Autumn ~

2010-11-05T19:10:00.011+01:00

Autumn has set in all the way here in northern Italy. We had a lot of rain last weekend and the leaves are covering like a soft and somber colored carpet the roads and people's yards. I miss the fiery fall colors of Pennsylvania, since in my country, fall is brown and pale yellow.

~ Summer was very busy, but I did get to sew some.

I made a piece for a national contest entiled "Are you ready to sin?" (the new banner is part of that piece) I chose "Greed" as the capital sin to be represented, all in yellow and gold, the requirement was to make a banner (cm 150x15) and a specific color was assigned to each capital sin. I printed two verses and worked the banner in seven sections joined together by small golden gromets and metallic gold cord . It is quite difficult to photograph a banner, so this is a small part of it. I did a lot of couching with different cords and threads on the surface, mostly in gold.

Sewed a baby quilt for a friend who became grandmother to baby girl Aurora.

Sewed a wallhanging for the twinship between Valbruna Patchwork Club and Fuerteventura (the panel was in the exposition "Mari e Monti" in Gran Tarajal, Canary Islands ~ Spain, in September) to honour and remember my friend Germana.

Made a quilted tote bag for my mom Lia....I wished I could have sewn more....

~ Now I am back teaching some classes, preparing a new class with a Christmas project and waiting for Vincent to come back from a few weeks in the Usa visiting and sharing our work in Italy to old and new churches. ~

~I thought I share with you a quilt I made two years ago that I like a lot. It's called "Autumn in Vermont". It is quite large, I used hand dyed fabrics, the dark brown is commercial, crazy pattern for the block (Karla Alexander).

The peculiarity of this quilt is that I machine quilted free motion many leaves, one by one (not in a continuous line) each has starting stitches and finishing ones. When a friend asked how many leaves where on the quilt, I answered: " Maybe 200...". I decided to count them. Took out straight pins and counted 100 at the time and placed them on the leaves.....I was astonished when got to the last leaf....they were 550!

I had so much fun quilting them, I wanted to fill all the gaps on the surface of the quilt, so I quilted more and more and more.....Many decorative threads were used, rayons, aurilux, metallics........

The piece received quite a lot of attention in the april show featuring my contemporary work in the Venetian Villa Widmann and it is one of my favourites.

Which one of your quilts is your current favourite and why?

Have a nice evening, always stitching

~ Roberta ~

~la bottega del patch~

2010-10-30T20:54:00.009+02:00

Questa settimana sono stata alcuni giorni a Mantova, la citta' dove sono nata e dalla quale sono emigrata negli Stati Uniti nel settembre del '77. La mia mamma sentiva la mia mancanza e cosi' visto che avevo un paio di giorni liberi, sono andata a trovarla, siamo state insieme e per noi, visto che ci dividono 180 km. stare insieme e' sempre una cosa preziosa. Da un po' di tempo quando vado a Mantova, una visita fissa e' alla Bottega del Patchwork, il delizioso quilt shop di Judy e Alessandra.

Ci siamo conosciute alla fiera di Vicenza un paio di anni fa e mi hanno onorato l'anno scorso chiedendomi di fare il giudice alla loro Maratona , esperienza per me molto positiva e stimolante.

In novembre terro' nel loro negozio uno dei miei corsi piu' divertenti e dinamici intitolato "Doppio taglio: giochi di Stoffa". Il corso laboratorio di genere contemporaneo e' adatto a tutti i livelli e si terra' in giorno di sabato. Chi e' interessato contatti il negozio o me per informazioni.

Se finora hai fatto solo il patchwork tradizionale e ti intimidisce uscire dalle righe, questo corso e' per te, lavorazioni astute che sembrano complicate, tutte di semplice esecuzione e tutte strettamente tessili e adattabili a moltissimi lavori dal quilt al complemento di arredo all' accessorio d'abbigliamento. Tutto corredato da manuale da me compilato.

Un corso di una giornata e' divertente e stimolante, si impara moltissimo, si ride insieme, ci si confronta in modo positivo, si impara dagli altri e si stringono nuove amicizie.....

Buon week end e... sew a little or a lot

always stitching

~ Roberta ~

~Workshop con Linda Colsh~

2010-10-15T07:48:00.016+02:00

Questa signora con il grembiule sporco di colore e' Linda Colsh un' artista tessile americana che vive e lavora in Belgio.

Da tempo mi ero iscritta al suo corso organizzato da Marlis . Non avrei mai pensato di avvicinarmi alle tecniche di surface design, che implicano la manipolazione della superficie del tessuto con trasferimenti, pitture, impressioni varie, serigrafia e molto altro. Avevo letto molto, ammirato alcuni lavori, ma mi mancava semplicemente lo stimolo per iniziare. Questo corso mi ha come dire " iniziato"!

Eravamo in molte ed io ho condiviso il tavolo con Francesca di Laveno, una amica lontana con cui desideravo trascorrere piu' tempo e anche lavorare insieme. E se abbiamo lavorato! Instancabilmente per due giorni, con il grembiule (che io non amo), con pitture (mi piace il lavoro pulito), con le dita (non mi piace sporcarmi) e in modo molto spontaneo e improvviso.

Mi sono divertita moltissimo e ho imparato tanto....ora bisogna approfondire e continuare a lavorare per capire bene i procedimenti e per non produrre "croste", ma lavori raffinati e unici che esprimono emozioni o convinzioni.

E' stato bello lavorare con persone gioiose, pronte alla condivisione e al confronto positivo, provenienti da vari luoghi, la lingua ufficiale era quella dell'insegnante, poi ci siamo aiutate a vicenda quando qualcuna non capiva....queste svizzere sanno tutte le lingue!

Questa bottiglia di Bordeaux, non ci ha consolato nei momenti difficili, ma ci ha permesso di manipolare un tessuto bianco ( tutto e' stato fatto partendo da un tessuto bianco) con la tecnica giapponese dello shibori, il risultato e' stato strabiliante, ognuna aveva una cosa diversa e unica.

In questi corsi oltre a lavorare ed imparare, si incontrano persone nuove e si stringono nuove amicizie, Laura da Genova per esempio, che ha fatto "trio" con Francesca e me per i due giorni del corso. Quanto di prezioso c'e' nella ricchezza di condividere anche solo pezzi della propria vita con gli altri? Laura ha fatto questo con noi ed io gliene sono grata....ci vediamo a Vicenza Laura!

Linda alla fine del corso ci ha fatto mettere il nostro lavoro sul tavolo (ognuna aveva a disposizione uno spazioso tavolo per lavorare) e ci ha fatto raccontare il filo logico che collegava i nostri lavori, ognuna aveva portato immagini, usato colori diversi e dato un significato al suo tessuto bianco. E' stata incoraggiante e tutte abbiamo imparato da tutte. Trovo stimolante e molto positivo vedere l'unicita' di ognuna, la mano diversa, il modo di procedere nel lavoro, le scelte dei soggetti e il significato che hanno.

Questo lavoro di Heidi e' il risultato delle nostre fatiche, abbiamo scelto dei pezzi elaborati con le tecniche imparate e li abbiamo assemblati in una composizione che poi verra' cucita, lavorata con eventuali punti e fili e potra' diventare un piccolo art quilt. Tutto unico, tutto personale, partendo da un tessuto bianco....e' stato magico!

La foto di gruppo e' un "must" e fa piacere a tutte ricordare due giorni ricchi di lavoro, apprendimento, confronto, disponibilita', risate e amicizia.

Grazie a tutte, grazie Marlis, grazie Linda.

Always stitching,

~ Roberta ~

~ Inizio ~

2010-10-13T07:37:00.008+02:00

L'estate e terminata da un po', lo so molto bene perche' il mio compleanno cade il 21 di settembre, il primo giorno del glorioso autunno con i suoi colori che affascinano tutte le quiltiste. Per me e' quindi ora di ricominciare. Dopo un'estate pienissima, tornare ad una routine quotidiana, mi fa stare bene........

E' in programma il corso laboratorio "Orizzonti tessili", se sei interessata mandami una mail, dopo le vacanze certamente avrai ancora negli occhi un luogo particolare che vuoi interpretare e riprodurre con il tessuto....

Always stitching

~ Roberta ~

~ Orizzonti tessili ~

2010-06-06T21:27:00.005+02:00

La signora concentrata sul suo lavoro sta componendo un orizzonte tessile ovvero un piccolo gioiello di stoffa che raffigura un paesaggio. Tutto tagliato a mano libera, senza l'aiuto di mascherine e in modo spontaneo, diventera' un piccolo capolavoro personale. Dinamica del paesaggio, prospettiva, scelta cromatica ideale, taglio spontaneo, dettagli azzeccati, come trasformare una foto in un orizzonte tessile, sono alcuni dei temi affrontati nel corso che terro' a breve in due incontri a Treviso. Se qualcuno e' interessato, mi contatti via mail.

Impara anche tu a trasformare un momento delle tue vacanze in un orizzonte tessile!

Always stitching,

Roberta

A slide show for you!

2010-05-21T08:10:00.006+02:00

Enjoy!

Always stitching,
Roberta

invito personale

2010-04-09T11:31:00.007+02:00

Sono felice di invitare tutti alla mostra di cui mi hanno onorato i componenti del nuovo gruppo "Il Sole di Patchwork" di Oriago di Mira, Venezia.

A Villa Widmann, lungo la bella e suggestiva Riviera del Brenta a Mira, avra' luogo un evento indetto dalla proloco all' interno del quale si terra' la mostra intitolata "Contemporary Quilt". Esporro' una ventina dei miei pezzi, molti dei quali in stile contemporaneo e il nuovissimo gruppo si presentera' con i suoi lavori.

Insegno da soli tre anni nel negozio "C'era una volta" di Luigina e si e' gia' formato un bel gruppo di oltre 10 componenti che lavorano, lavorano, lavorano.....e si incontrano ogni settimana per condividere i propri lavori e stare insieme. Sono tutti "giovani" nell'arte del patch, nondimeno sono pieni di entusiasmo e, giustamente, desiderano condividere i risultati con altri.

La mostra avra' luogo il 17 e 18 aprile a Villa Widmann a Mira con i seguenti orari:

Sabato ore 12:00 - 19:00

Domenica ore 10:00 - 19:00

Chi mi conosce sa che non mi professo artista, ma semplicemente una curiosa esploratrice di tecniche imparate nell'arco della mia vita patch e da me interpretate per diletto personale.

I wish you could all come and visit me during an event held in beautiful Villa Widmann in the Venice province. Several of my contemporary pieces will be on show. The newly formed group called " The Sun of Patchwork" honored me by asking to display some of my pieces in a two day township event and I gladly accepted. It is the first time I will see them all together....

Vi aspetto.

Always stitching,

~ Roberta ~

31st of march 31 years ago...

2010-03-31T00:01:00.008+02:00

I left a mark in history 31 years ago.

Handsome, loving, musically gifted, movie lover, thoughtful, long beautiful hands, blue eyes, mindful of others and many many other wonderful things....

31 anni fa oggi ho lasciato il mio segno nella storia.

Bello, affettuoso, ama la musica e i film, premuroso, bellissime mani, occhi blu che cambiano come cambia il tempo, sensibile verso chi ha bisogno e molte molte altre cose....

He is may mark, my son, my firstborn.

Lui e' il mio segno, mio figlio, il mio primogenito.

Happy birthday Jon, never forget that you are special.

Buon compleanno Jonathan, non dimenticarti mai che sei speciale.

I love you.

~ Mom ~

~ Still winter ~

2010-03-13T08:52:00.009+01:00

It is still so cold here in sunny Italy (or at least that is what it is supposed to be!!!), last wednesday we had a snow blizzard and my class was cancelled. We are all longing for some less cold, not to say warm, days. Yesterday a pale sun came out and all the mothers with young children were out catching some long awaited signs of spring. I do not recall such a winter....

In the mean time Vincent is in the USA till after Easter to visit our churches and his family. He spent the first few days with Patrick and Gioia in California and he enjoyed them immensely. I haven't hug them in 21 months, but I am looking forward to their visit in june...

Don't they look great? Patrick, Gioia, I am counting the days like a little kid waiting for Christmas....

Have a great week-end and sew a little or a lot

~ Roberta ~

La chiesa di Valbruna

2010-03-06T18:09:00.010+01:00

Oggi per la prima volta sono entrata nella chiesina di Valbruna. La giornata era stupenda, il sole faceva luccicare la neve candida, le montagne erano piu' maestose che mai, faceva freddissimo. Eravamo i primi, arrivati da distante e quindi partiti per tempo, anche perche' sapevamo che la chiesa avrebbe contenuto pochissime delle persone venute ad onorare Germana e ad essere vicini alla sua meravigliosa famiglia. Quieti con la nostra tristezza ci siamo seduti ed abbiamo atteso gli altri. Sui banchi, ad ogni singolo posto era stato appoggiato un foglio piegato a meta' che recava il titolo: "Dedicato a Germana". Leggerlo ha fatto scaturire ancora lacrime di distacco da lei, la cui vita ci ha toccato in modo tenero, ma forte per la persona che era. Fa bene piangere, e anche chi era accanto a me, un omone grande e grosso dal nome celestiale, ha lasciato scendere la sua commozione.

Sul foglio, le parole di Vittorio e dei quattro figli. Ognuno con il suo cuore e a suo modo ha scritto per se' stesso e per tutti noi delle parole che ricordano Germana.

" Per molti anni abbiamo percorso i sentieri, anche tortuosi, dei monti e della vita.

Sei arrivata per prima in vetta.

Riposati e aspettami.

E quando ti raggiungero' staremo di nuovo insieme, per sempre..." Vittorio

Delle parole scritte dai figli, ho scelto quelle di Maria, la figlia minore perche' quiltista anche lei come Germana e perche' parlano al cuore di noi tutte che facciamo patchwork.

" Un istante...e il ghiaccio ha ricoperto e congelato tutto.

Ogni cosa si e' fermata. Il paesaggio e' immobile. Sento freddo, tanto freddo.

Ma so che il calore presto ritornera',

il calore di una coperta che protegge, avvolge, coccola, rincuora.

Sarai tu mamma la mia coperta.

E insieme a te continuero' a cucire la mia vita, con le forme e i meravigliosi colori che tu hai fin qui scelto per me.

Mi guardo allo specchio e rivedo i tuoi tratti. Spero di assomigliarti sempre di piu', spero di diventare bella come te...soprattutto nel cuore..." Maria

Non serve dire altro, ora bisogna rimboccarsi le maniche, prendere in mano l' ago, far suonare la macchina per cucire e aiutare Maria a terminare i quilts che Germana aveva in cantiere e...sono tanti!

Buon week end a tutti e....cucite un po' o tanto se potete

~ Roberta ~

P. S. Il quilt e' uno dei bellissimi lavori di Germy, le sue amate montagne coperte di neve candida e lieve e le foglie autunnali di caldi e ricchi marroni.

la ricordero' sempre... ~ I will always remember her...

2010-03-05T08:54:00.027+01:00

...così, cucendo i suoi bellissimi quilts, oppure in cucina ai fornelli, al tavolo chiacchierando di tutto, patch, vita, montagna, stoffe, ricette, oppure passeggiando nel bosco pieno dei suoi colori, il marrone ed il verde, oppure in mezzo alle sue donne che la amano tanto, oppure a casa mia per una visita, oppure con Vittorio suo compagno amatissimo, oppure raccontando barzellette, oppure........la sua vita occupava la nostra molto di più che la nostra occupasse la sua. In due parole, ERA SPECIALE. Germana.

....sewing her beautiful quilts, with her husband Vittorio, cooking delicious meals, talking with me about life, quilting, her beloved mountains, her woods full of her favorite colors, luscious browns and forest greens, amidst her students who loved her dearly, in my home for a visit, telling hilarious jokes.....she was special, Germana.

Always stitching and thinking of her

~ Roberta ~

the happyness... ~ la felicita'...

2010-02-27T09:15:00.021+01:00

...I see in the student's eyes, makes up for all the tiredness I feel after completing a course, especially a beginners level! The following pictures show the work that they've done at home for my beginners course, short but very intense. Girls, you did it...now on to the quilting!

... che vedo negli occhi delle mie allieve, mi ricompensa della stanchezza che sento dopo aver completato un corso, specialmente quello per principianti! Le foto che seguono, mostrano il lavoro che hanno svolto a casa per il corso, breve, ma molto intenso. Ce l'avete fatta ragazze...ora a quiltare!

P. , very proud of her work, she added the sashing to the blocks and also the outer border, she was the one who was always ahead! P. had always a good sense of humor, she worked hard all her life and now she is taking time out for herself, she is quick and determined . She always came to class with more than the homework assigned done, bringing blocks that I had not taught yet! Keep on going P.!!!

P., orgogliosissima del suo lavoro, ha portato i blocchi con il bordo interno e anche quello esterno gia' assemblati, era sempre un passo o due più avanti! P. e' divertente, e ha mantenuto sempre alto l'umore dell'intera classe. Veloce e determinata, grande lavoratrice, e' in pensione e finalmente, dopo una vita dedicata ad aiutare altri, fa qualcosa per se'. Arrivava sempre a lezione con i compiti fatti, inclusi quelli della lezione seguente....continua P., arriverai lontano!

S., the quiet one of the group, sewed blocks that had an antique look. I always start my course by telling the history of quilting in the USA. The women are so fascinated by the fact that they are going to be learning a craft that has been passed on and they love to hear the story of american women that, through their frugality, necessity and also passion for cloth, made beautiful quilts. Keep up the good work S.!

S., la piu' silenziosa del gruppo, ha cucito dei bei blocchi dal sapore antico. Inizio sempre il corso raccontando la storia del patchwork americano. Sono tutte affascinate dal fatto che impareranno un'arte femminile tramandata da donne che per necessita', con frugalità', ma grande passione per la stoffa, hanno realizzato dei bellissimi quilts. Continua S., il tuo lavoro sarà bellissimo!

L. chose a beautiful and unusual color scheme and she did a great job! Her main print was not easy, but she enhanced it well with the other fabrics. Good choice L.! When I teach color theory applied to basic quilting, I take with me a box containing few sets of fabric to explain how color works in a sampler. It seems to be the part of the course that everyone eagerly awaits due to the fact that patchwork and quilting do not belong to our culture, it is a fairly new craft, women do not know the term "quilt'', for them it is a patchwork blanket, so all that needs to be taught and defined....they do catch up quickly though...look at the results!

L. ha scelto uno schema cromatico molto bello e poco usuale, e ha fatto un buon lavoro! Il suo tessuto "calamita" intorno al quale girano tutti gli altri, non era così facile da usare, ma con un po' di buon gusto, che' e' una caratteristica italiana, ce l'ha fatta, brava L.! Quando insegno la teoria del colore applicata al patch, porto con me una scatola contenente vari tessuti per spiegare come funziona nel Sampler che cuciranno. Le partecipanti sono sempre un po' titubanti nella scelta dei tessuti per il loro lavoro, ma con le istruzioni acquisite, un po' di incoraggiamento a fidarsi del loro istinto e del buon gusto, ce la fanno tutte... guardate il risultato!

Precision at a beginner's class is not something to be strongly enforced, but as we progress into the class, the students truly begin to be more demanding on themselves and strive for it. M. is a very precise person and she was always full of questions. Her choice of fabrics was as such that she wanted to fussy cut a particular fabric so she could place certain designs in chosen places in the blocks. It never happened that someone wanted to fussy cut fabric in a beginners class , but there is always a first...M.! Being very precise, she was able to do it with great success! The kitties (the fussy cut pieces) quilt will grace her oldest daughter's bed.

La precisione e' molto importante nel patch, sia nel taglio sia nel cucito, ma non la impongo....la insegno! In questo modo, con le diverse tecniche insegnate, le allieve la imparano per gradi e arrivano a desiderarla e afferrarla prima o... poi! Siamo tutte diverse, per alcune e' una forma di vita, per altre il colore con i suoi abbinamenti diventano una priorita'....la cosa piu' importante e' che tutte imparino e si divertano, altrimenti non ha senso cosi' tanto lavoro! M. ha voluto tagliare dei motivi precisi dal suo tessuto per poi posizionarli oculatamente nei suoi blocchi, essendo una persona precisa, ce l'ha fatta egregiamente, il quilt con i gattini stara' benissimo sul letto di sua figlia.

P. and I already knew each other, she attended a few of my classes in the past and I was not expecting to see her in a beginners class! At my question: " What are you doing here?!?!" she answered that she felt she was lacking some of the foundations to be able to work independently and with confidence. In the mean time she retired, and that gives her the time to dedicate herself to quilting without feeling rushed and anxious about other things....lucky you P.!!!!!!!! Her work was really beautiful, having already practiced on other pieces and she was sooo relaxed! Keep on going P., see you soon in another class!

P. ed io ci conoscevamo gia', aveva partecipato ad altri miei corsi e non mi aspettavo certo di vederla nel corso principianti! Quando le ho chiesto:"E tu cosa fai qui?!?!" mi ha risposto che sentiva la mancanza di alcune basi importanti del patch che le permettono di poter lavorare in modo indipendente e con sicurezza. Nel frattempo e' andata in pensione e cio' le da modo di dedicarsi al patch senza avere quell'ansia di arrivare a fare tutto.....fortunata P. alcune di noi aspettano quel momento! Il suo lavoro era veramente ben fatto e lei cosi' rilassata, continua P., ci vediamo presto in un altro corso!

M. made this beauty, before taking the beginners class, it was perfectly pieced and pressed, truly a work of art! I knew that she was going to shine and she did!

M. ha realizzato questa bellezza prima di partecipare al mio corso, era cucita e stirata perfettamente, una vera "opera d'arte"! Dopo aver visto il suo lavoro, sapevo che avrebbe "brillato", ed e' stato così!

Here she is with her top completed with the sashing, the choice of the right fabric was not easy, but she did it! It is beautifully and precisely pieced, she told us it will make her mother happy since she will be the recipient of her work. How generous of her, usually the first sampler is like first love, to be kept and cherished, the students never give it away....

Eccola con il suo top completo di bordo interno, la sua scelta non e' stata facile, ma ce l'ha fatta! E' cucito e stirato in modo impeccabile, ci ha partecipato che forse lo regalerà a sua mamma...che fortunata! E' così generoso da parte sua, nessuna allieva regala il suo primo sampler, e' un po' come il primo amore.....

D. is an energetic lady , wife to a husband and mum to three boys all playing rugby , she spends a lot of her time taking them to practice and cooking trying to appiece their incredible appetite!

She wanted to attend a patch class for sometimes....so between practice, games and pots and pans, she sewed her beautiful top....now she says she has to sew other four of them since her men

all want one....even rugby players have a soul!!! You scored high D.!!!!!

D. e' una donna molto energica, moglie e mamma di tre ragazzi tutti giocatori di rugby, trascorre il suo tempo al di fuori del lavoro portandoli ad allenamento, partite e tra i fornelli per placare il loro appetito! Era da tempo che voleva fare un corso di patch...così', fra allenamenti, partite e pentole piene di pastasciutta, ha cucito questo bel top....ora ne deve fare altri quattro per desiderio dei suoi uomini....anche i giocatori di rugby hanno un'anima!!!!! ( senza offesa D.! E' detto in modo molto positivo!!!) Hai certamente guadagnato punti D.!!!!

I do not have a picture of R., she had a difficult week so she did not completed her work. She came to class with a gift for all of us: a small piece of paper on which she had scribbled in pencil words that made all of us cry. She told us that the few simple phrases described what she felt she learned from the class besides quilting. Listen carefully as we all did yesterday:

"To be creative brings joy.

Friendship is a blessing.

In a clay pot is hidden a treasure."

These few simple words summarized our time together this past month. We not only learned a craft that will bring us and our loved ones joy, we experienced joy in sharing our lives with one another, women who were perfect strangers before. Again we felt that true friendship in these times is hard to find, it is a rare blessing to be treasured. And at last with the words of the Apostle Paul she reminded us that we are like clay pots, simple and fragile, but containing the treasure of creativity to be shared with others. We laughed, we cried, we worked, we learned and we enjoyed each other. All this is a true and precious blessing!

Di R. non ho una foto, ha passato una settimana difficile e non e' riuscita a completare il lavoro, ma e' arrivata dicendo che ci voleva leggere alcune sue parole scritte a matita su un foglietto di carta bianca di quello che lei sente di aver imparato nel corso oltre al patch. Era il suo dono a tutte noi. Ascoltate attentamente come abbiamo fatto noi ieri:

" La gioia e' essere creative.

L'Amicizia e' una benedizione.

C'e' un tesoro nascosto nel nostro vaso di terra."

Queste poche e semplici frasi riassumono le ore che abbiamo trascorso insieme nelle quattro settimane passate. Non solo abbiamo imparato il patch, un'arte che portera' gioia a noi e ai nostri cari, abbiamo sperimentato la gioia di condividere dei pezzi della nostra vita con donne che erano per noi delle perfette estranee. Abbiamo convenuto che, viviamo in tempi in cui e' difficile trovare la vera amicizia ed essa e' una rara benedizione. Per terminare, R. ha usato le parole dell'Apostolo Paolo che paragona le persone a dei semplici e fragili vasi di coccio in cui e' nascosto un grande tesoro. Abbiamo condiviso, pianto, riso, imparato, lavorato e gustato ogni momento trascorso insieme. Tutto questo e' una vera benedizione!

I want to thank Tanja owner of Home Sweet Home with her sister Sonja ( now at home happy to care for little Thomas) a marvelous quiltshop in the Venice province, she made coffee for us when we badly needed it and she helped us in the task, for us quilters vital, of fabric choice....I learned a lot through this class although I was the one teaching it. A big thank you to all!

Ringrazio Tanja di Home Sweet Home con sua sorella Sonja (a casa felice con il suo piccolissimo Tommaso) di Concordia Sagittaria, Venezia che ci ha ospitato nel suo quiltshop, mondo delle meraviglie patch, per averci fatto il caffe' quando ne avevamo estremo bisogno e averci aiutato nelle diffficili e per noi vitali scelte dei tessuti.....ho imparato molto in questo corso nonostante fossi io ad insegnare. Grazie di cuore a tutte!

Buon week end....sew a little if you can

Buon week end e....cucite un po' se potete

~ Roberta ~

P.S.

The beautiful picture is from Bayside, Maine

La bellissima foto e' di Bayside, Maine

A volte....

2010-02-25T21:16:00.007+01:00

....c'e' qualcosa che occupa i nostri pensieri cosi tanto e in modo cosi intenso che tutto il resto sembra non essere piu' cosi importante.....

A presto

~ Roberta ~

26 febbraio : il quilt della foto e' uno dei quiltini del progetto Mille Colori per i bimbi d'Abruzzo e realizzato da una delle partecipanti, una persona a me molto cara che sta vivendo un momento difficilissimo.

that's my girl!

2010-02-18T20:37:00.007+01:00

Go check this link out.....That's my girl!!!

Go for it Gioia, you are doing a wonderful job, i'm so proud of you! I miss our sewing days....

Pillow Factory Alphabet Down Filled Pillow GUEST GIVEAWAY!!!!

Andate al link a vedere e gustare il bel cuscino....lo ha fatto mia figlia Gioia! Vai Gioia, stai facendo dei lavori stupendi, sono orgogliosissima di te....mi manchi e mi manca cucire con te!

Buona notte a tutti, good night everyone

~ Roberta ~

Love

2010-02-14T01:00:00.006+01:00

"La cosa piu' bella e' l'amore" dice la scritta sul muro di un edificio a Paganica, mi ha colpito e l'ho fotografata. E' vero, la cosa piu' bella e' l'amore!

I took this picture while in Abruzzo in december. The writing says: "The most beautiful thing is love". It's true, the most beautiful thing is love!

Have a wonderful Valentine's day!

With love

~ Roberta ~

P.S. Work by A. one of my students in Lonigo.

Lazy Gal

2010-02-13T21:12:00.012+01:00

Ho deciso di partecipare al "Lazy Gal liberated Amish 2010 get together" lanciato da Tonya sul suo blog. Ci ha dato da scegliere uno o piu' quilts Amish da una collezione americana

da interpretare in modo " improvviso". Vincoli: usare tessuti in tinta unita, rielaborare in modo libero, incorporare delle parole in stile improvviso, terminare il lavoro per giugno.

Tonya ha iniziato un blog in cui le partecipanti possono postare quando vogliono i loro progressi nonche' presentarsi. Io ho gia' scelto i miei quilts e i tessuti che usero', quelli sopra acquistati a Birmingham al Festival of Quilts in agosto della Oakshott. Non vedo l'ora di cominciare!

Buona notte

~ Roberta ~

Student's work

2010-02-12T08:50:00.009+01:00

I am always so happy when students bring their work to show me their progress and accomplishments, it is good for me and it is good for them, we are all inspired and stimulated to sew more and more, to do it always better and most of all to have fun!

Sono felicissima quando le partecipanti ai corsi portano i loro lavori, siamo tutte stimolate a cucire sempre di piu', sempre meglio, e ce la godiamo un mondo a vedere i lavori l'una dell'altra.

A, e' una quiltista molto produttiva e ogni volta porta vari lavori e tutte la invidiamo (in modo buono s' intende!) e quando le chiediamo come fa, lei sorride e alza le spalle....Continua cosi A.!

A. is a very prolific quilter and she brings to class many quilts, needless to say we all envy her ( in a good way! ) and when we ask her how she does it, she smiles timidly.....Keep on sewing A.!

C. this past Christmas decided to make a quilt she found on a magazine, it was a challenge, but she did it! Isn't t beautiful?

C. ha preso questo quilt da un giornale a tema natalizio, non era cosi facile, ma ce l'ha fatta....e' veramente bello!

P. made this quilt for her son's wedding, she will make a daughter- in- law very happy, they chose the colours and she sewed it in a jif, she is a very precise and accurate quilter. Good work P.!

P. ha cucito questo quilt per le nozze di suo figlio, certamente rendera' felice la nuora, gli sposi hanno scelto i colori e lei lo ha cucito a tempo di record. P. e' una quiltista molto precisa e i suoi quilt sembrano delle cartoline!

A. started this quilt in one of my workshops before Christmas, she was'nt so sure about the color choice, but when she joined the star blocks, she loved it...so did we!

A. ha iniziato questo quilt in un mio corso prima di natale e non era molto sicura della sua scelta cromatica, ma quando lo ha assemblato, le e' piaciuto molto....e' piaciuto anche a noi, brava A.!

P. sewed this pillows with the blocks she made in the same workshop, they have a star in the front and in the back and she decided to border them only at the top and bottom, good work P.!

P. ha cucito questi cuscini con le stelle del corso e sono double face, una stella davanti e una sul retro, inoltre ha deciso di bordarli solo su due lati, hai fatto un buon lavoro P., brava!

This is also the work of my students.....it is not only beautiful, it is delicious!

Anche questo e' il lavoro delle mie allieve e non e' solo bello, e' anche delizioso!

Have a good week end and sew a little or....a lot!

Buon week end e cucite un pochino o, se potete, tanto!

~ Roberta ~

Premio ~ Award

2010-02-01T08:22:00.013+01:00

Non ci posso credere!!! Mandy mi ha "insignito" un premio virtuale: il Sunshine Award, dato a quelle quiltiste che sono state di ispirazione ad altre nel 2009, tutto merito di Mille Colori!!!

Mi sono commossa nel leggere le parole che ha scritto sul post e ripeto che io sono stata solo uno strumento nelle mani di Chi e' in Alto e ha messo in me il desiderio di portare un sorriso colorato

ai bimbi abruzzesi. Grazie Mandy!

A proposito, le storie relative a Mille Colori non sono finite, terminata la consegna era Natale e poi sono partita per le Canarie, ora riprendero' occasionalmente a raccontare....restate in onda!!!

I can't believe it!!! Mandy gave me the Sunshine Award, my very first, given to quilters who have been an inspiration to others in 2009 and all because of A Thousand Colours!!! I was touched by this gesture since I feel I have been only an istrument in Higher Hands to bring a warm and colorful smile to the children in Abruzzo. Thank you Mandy!

On that line, stay tuned for more stories about A Thousand colours, they are not over yet!!!

Always stitching,

~ Roberta ~

Quilt along ~ Sfida 2010

2010-01-31T23:19:00.009+01:00

Sono le 23 e 30 e ce l'ho fatta! Oggi sono andata a visitare il blog di un'amica e ho trovato una sfida, semplice, fresca, che non impegna molto e cosi ho deciso di partecipare e ho coinvolto Bianca. Ci siamo parlate con Skipe ed entrambe abbiamo messo il banner sul nostro blog ( grazie per l'aiuto a Maria Teresa che tra l'altro e' stata una partecipante a Mille colori! ) e ci siamo rallegrate di aver deciso di partecipare. Sono poi scesa nella mia Officina Patch (non la chiamo "atelier'' e nemmeno "art studio" semplicemente perche' li io ci sudo, mi rimbocco le maniche e...lavoro!) e ho fatto quattro calcoli, scelto, stirato, tagliato e cucito il mese di gennaio visto che mi dovevo mettere alla pari con le altre. Qualcun altro vuole partecipare? Cliccate sul banner e guardate le semplici meraviglie! Io ho scelto il verde e ho deciso di disporre le mie strisce, tutte della stessa misura, alternandole 5 a 5 orizzontalmente e verticalmente. Mi piace questo lavoro perche' libera, rilassa e ho deciso che quello che verra', verra', il divertimento e' la cosa piu' importante!

It's late and I did it! I am participating in an italian blog quilt along and I had to catch up with the other participants, so I did a little math (very little!), chose, pressed, cut and sewed strips of green fabric. We are supposed to sew one strip every day for 365 days. It is simple, fresh, serendipitous and relaxing. I did not want to get involved with activities that would take a lot of time, so this is right for me. Also it is my first participation in a quilt along with other bloggers. Today I sewed a little, learned how to put a banner on my blog, got a friend involved with me in the quilt along.....it was a good day!

Good night, always stitching

~ Roberta ~

Awakening ~ Risveglio

2010-01-30T09:52:00.017+01:00

Ecco il mio risveglio di questa mattina...

This morning I woke up to this.....

Credetemi e' stata un po' diverso quando negli occhi e nella temperatura del corpo hai ancora questo... Qua il termometro registra -3!

Believe me it is hard to cope with it if you still have in your eyes and your body this "temperature"... here is 26 Fahrenheit!

So yesterday, in order to forget my cold lot I paid a visit to my friends in Padua where I acquired this "pile" (you know how fond I am of "piles"). It sure made me feel a little better!

Cosi ieri, giusto per consolarmi e riscaldarmi un po' ho fatto visita alle mie amiche di Padova dove ho acquisito questa "pila" (sapete tutti quanto mi piacciano le "pile"). Inutile dirlo, mi sono sentita subito meglio!

Some green to ad to my collection....new greens...

Dei nuovi verdi da aggiungere alla mia collezione...

Three fabrics and decorative threads that remind me of some of the vivid colours I left in the Isla Tranquila and a polka dot by Kaffe Fassett.

Tre tessuti e fili decorativi che mi ricordano i colori cosi vivi che ho lasciato nella Isla Tranquila e un pois di Kaffe Fassett.

Decorative threads come in so many colors! I love them all....

Ci sono cosi tanti colori nei fili decorativi! Mi piacciono tutti...

When I find beautiful prints I buy at least a metre, if I do not have a project in mind of course...

Quando trovo delle belle fantasie me ne assicuro almeno un metro, a meno che io non abbia un lavoro in mente...

This are for a beloved friend of mine who is so far away.... You are in my thoughts every day...

Questi sono per una carissima amica ora lontana... Ti penso sempre...

Have a wonderful week-end and, if you can, stitch some....I will try.

Buon week-end a tutti e, se potete, cucite un po'...Io ci provero'.

Always stitching,

~ Roberta ~

Miss Peperoncino ~ Miss Pimiento

2010-01-24T13:56:00.022+01:00

During my stay here, I fell in love with a red hot local sauce called "mojo rojo'', last saturday one of my new students brought a jar of it to be served with lunch. I asked if I could have the recipe and yesterday L. gifted me with a wreath of a special kind of hot pepper to be used to make the sauce... so I was named miss Pimiento!!!

Durante la mia permanenza qui, ho scoperto una salsa rossa piccante di origine locale chiamata "mojo rojo" e mi e' piaciuta moltissimo. Sabato scorso una delle mie nuove allieve ne ha portato un vaso per essere servita con il pranzo. Le ho naturalmente chiesto la ricetta e lei ieri mi ha portato una ghirlanda di peperoncini del luogo indispensabili per fare il mojo...e mi hanno eletto Miss Peperoncino!!!

Now let's get to work! M. and Blanche are checking out a sample of the quilting...

Ora al lavoro! M. e Blanche controllano le prove di quiltatura...

Some students check out the teacher's work....

Alcune controllano il lavoro dell'insegnante...

What a difficult choice... the colorful and beautiful decorative threads are too many!!!

Tutte a scegliere i meravigliosi e coloratissimi fili decorativi...troppi colori, che scelta difficile!!!

Lunch was special, R.'s husband cooked the authentic delicious spanish paella for all of us, look at the size of the pan, it was huge!!!

Il pranzo e' stato veramente speciale, il marito di R. ha cucinato la vera paella spagnola per tutte, guardate quella teglia, era enorme!!!

They are all working so hard to achieve that perfect stitch....and they did achived it!

Tutte intente a lavorare per ottenere il punto perfetto e ci sono riuscite!!!

Una scelta perfetta per un quilt cosi colorato e allegro...

The perfect choice for such a colorful and happy quilt...

J., the youngest, quilting a lovely pillow for her young daughter.....

J. la piu' giovane del gruppo sta quiltando un cuscino per la sua bimba....

I will never forget these beautiful smiles!

Portero' con me questi sorrisi simpatici!

Let's all smile so the teacher can have a picture to remember us when she is back in Italy!

The teacher (me): " They are truly wonderful women, I hope to be back someday to see how the class helped them to finish many quilts for their loved ones and I hope to visit this beautiful island again."

Tomorrow I will be packing again to go back to normal life and the cold venetian winter...

My beloved Vincent and my darling dog Vera will wait for me at the airport in Venice. I can't wait to hug them.

Sorridiamo cosi l'insegnante puo' portare a casa una foto ricordo e pensare a noi quando e' in Italia!

L'insegnante, cioe' io: " Sono veramente donne stupende, spero un giorno di tornare per vedere i lavori che hanno terminato per i loro cari con quello che hanno imparato e per visitare di nuovo questa isola meravigliosa."

Domani si fa la valigia di nuovo per tornare all realta' della vita normale e al freddo di Venezia...

Ci vedremo li'....all'aeroporto ci saranno il mio Vincent e la mia cagnetta Vera ad aspettarmi ed io non vedo l'ora di riabbracciarli.

Buona notte a tutti, have a good night

~ Roberta ~

P.S. If you want to place a comment, please scroll down a few inches and you will find the comment box....sometimes blogland has its mysteries....

se volete lasciare un commento, scrollate quache centimetro e troverete la finestra per i commenti....a volte il mondo del blogging ha i suoi misteri....

Colours of the island

2010-01-22T19:51:00.015+01:00

the food is colorful and delicious....

il cibo e' colorato e delizioso...

some houses are pink...

alcune case sono rosa...

churches are simple and white...

le chiesette sono bianche e semplici...

the walls of rocks are beige...

le pareti rocciose sono beige...

some beaches are black....

alcune spiagge sono nere...

colorful houses surrounded by white walls...

le case colorate sono circondate da mura bianche...

doors are green...

le porte sono verdi...

ancient brown and black stones...

antiche pietre marroni e nere...

nere caverne, oceano azzurro, scogli grigi...

black cuevas, blue ocean, gray cliffs...

the colors of earth and sky...

i colori della terra e del cielo si mescolano..

how many shades of shades of blue?

quante sfumature di blu?

L.P., the white quiet village...

L.P., il quieto bianco villaggio...

Buona notte

~ Roberta ~

P.S. None of the pictures have been touched up!

Nessuna delle foto e' stata ritoccata!

ENJOY!!!

Small miracles ~ Piccoli miracoli

2010-01-21T19:54:00.009+01:00

In my last post you met many beautiful women and their work. I am amazed at what they can produce, their quilts are vibrant and colorful, just like their beautiful island. But you all have to know that they have very little they can work with, in the island there are three or four shops and they are not quilt shops, they sell a few ribbons, bottons, apparel and decorator fabric and a little bit of everything. Their fabric selection is maybe 100 fabrics and some of them....well I better not say. Quilting tools are very scarse and many of them are not the best....but they are so eager to learn quilting and they have such a good teacher, my friend Blanche, that a small miracle happens every time that their blocks are sewn. Their work takes shape and it is usually beautiful!!!

Nel mio ultimo post vi ho presentato delle bellissime quiltiste con i loro lavori. Sono molto meravigliata di quello che riescono a fare, i loro quilts sono coloratissimi e vivaci, proprio come la loro bellissima isola. Dovete sapere pero' che hanno a disposizione pochissimi tessuti con cui lavorare, nell'isola ci sono tre o quattro negozietti che vendono nastri, bottoni, tessuti da arredamento e avranno al massimo un centinaio di tessuti nel migliore dei casi e, credetemi, non sono dei migliori. Strumenti per il patch sono quasi inesistenti e non della migliore qualita' e quando ne trovano lo comprano al volo! Sono pero' cosi desiderose di fare ed imparare e hanno un' insegnante cosi dedicata, la mia cara Blanche, che ogni volta che cuciono i loro blocchi, avviene un piccolo miracolo. Il loro lavoro prende forma ed e' sempre bellissimo!!!

When I make a quilt I always need that shade of blue I do not have......so I go out to buy it even if in my stash I have 30 or more different blues in all the shades you can imagine....and sometimes the small miracle does not happen!!!!

It is so true in this case that LESS is BETTER!!!

When iI go home next time I will make a quilt I will do with what I have and....I am sure the small miracle will happen!!! I will then think fondly of the beautiful quilters in this warm and hospitable island.

Quando decido di fare un quilt, ho sempre bisogno di quella sfumatura di blu che non ho nelle mie stoffe....cosi vado a comprarla anche se le stoffe blu nel mio armadio sono una trentina e delle piu diverse sfumature....e a volte quel piccolo miracolo non succede!!!

E' cosi vero in questo caso che MENO e' MEGLIO!!!

Quando torno a casa, mi sono riproposta di fare proprio come loro, con quello che ho e sono certa che il piccolo miracolo avverra'. Allora pensero' con nostalgia alle belle quiltiste che vivono in questa calda e accogliente isola.

Buona notte a tutti

~ Roberta ~